La saga des vrais-faux dinars de Bahreïn (V)

Interview du président Déby et Droit de réponse de Hassan Fadoul

Interview du président Déby, Le Monde, 5 juin 2001

(…) Vous êtes également mis en cause, par un homme qui a été votre conseiller, Hassan Fadoul, dans une affaire de fausse monnaie, des dinars du Bahreïn d’une valeur de 2 milliards de francs.

« - Dans cette affaire, je n’ai rien à me reprocher. C’est vrai que j’ai gardé auprès de moi Hassan Fadoul. J’ai longtemps hésité mais, aujourd’hui, je vais révéler pourquoi : douze fils de la grande famille Fadoul ont été éliminés par Hissène Habré [l’ex-président renversé en décembre 1990 par Idriss Déby, NDLR] à la fin de son règne, quand j’étais entré en rébellion. Des femmes et des enfants, une cinquantaine de personnes au total, sont restés sans mari ou père. Hassan Fadoul était l’aîné des survivants. Je l’ai donc nommé ministre, directeur de mon cabinet civil, PDG d’Air Tchad, conseiller à la présidence et, enfin, préfet du Ouaddaï. Mais ce monsieur n’a jamais pensé qu’à la meilleure manière de gagner de l’argent de façon malhonnête. Quand je l’ai découvert, j’ai fait venir une délégation officielle du Bahreïn, qui a entendu Fadoul, d’ailleurs en présence d’un magistrat français. De cette confession, il existe un enregistrement que nous avons gardé. J’ai décidé de le rendre public, pour me laver du soupçon. »

Droit de réponse au Monde de Hassan Fadoul

Suite à l’article paru dans votre journal daté du mardi 5 juin 2001, en page 3 intitulé « Il me reste à préparer le Tchad à l’alternance » consistant en un interview de Monsieur IDRISS DEBY par Monsieur Stephen SMITH me mettant personnellement en cause, je vous remercie de bien vouloir procéder à l’insertion du droit de réponse suivant :

«  A la suite de sa mise en cause dans une affaire de faux dinars du Barheïn pour une valeur de deux milliards de francs, Monsieur Idriss DEBY tente de faire croire de manière mensongère que j’en serais seul responsable … Précisant qu’il dispose d’une cassette de ma "confession" prise en présence d’un magistrat français et d’ une délégation du Bahreïn qu’il aurait fait venir.

Je n’ai jamais procédé à la moindre confession et n’ai rencontré aucun magistrat français ; quant à la délégation du Barhain, les faits sont bien différents que ceux auxquels Monsieur Idriss DEBY tente de faire croire.

Monsieur DEBY refusait tout contact avec une première délégation du Bahrein venue à N’Djamena en aout 1998. Alors que nous nous trouvions avec le Président à la résidence du préfet de Faya Largeau, le conseiller spécial aux affaires africaines de l’Elysées, Monsieur DUPUCH, tentait de joindre un samedi à 8 heures du matin Monsieur IDRISS DEBY ; ce dernier refusait de répondre et je dûs lui indiquer que Monsieur Deby n’était pas présent ; Monsieur DUPUCH rappelait un quart d’heure après, insistant ; Monsieur Idriss DEBY acceptait de lui parler, indiquant, devant moi : oui, oui …

C’est à la suite de cet appel que Monsieur DEBY a été reçu le 28 juillet 1998 par Monsieur CHIRAC pour une visite privée. A son retour, Monsieur DEBY indiquait qu’il fallait trouver une solution, que c’était grave : pour se couvrir, il mettait fin à mes fonctions par décret du 5 août 1998 et en adressait immédiatement une copie par fax à l’Elysée et à Manama, capitale du Bahrein.

Par le biais de son ambassadeur du Tchad en Arabie Saoudite, Monsieur TAHIR GUINASSOU, Idriss DEBY prenait contact avec l’ambassadeur du Bahrain à Ryad ; un accord était passé : une délégation du Barhain viendrait récupérer les dinars entreposés dans les appartements d’Idriss DEBY et quatre conditions furent posées : il devait être communiqué à la délégation le nombre exact de billets détenus, le nom des gens impliqués, le rapport des services spéciaux du Tchad sur ces faits et cela devait se dérouler en une journée, la délégation entendant récupérer les billets et repartir.

Un lundi de novembre (ou décembre) 1998, une délégation du Barhain arrivait à N’Djamena avec à sa tête Monsieur le Ministre plénipotentiaire du ministre des affaires Etrangères du Bahrein. Monsieur Idriss DEBY les faisait accueillir par Monsieur ALLAMI actuel directeur adjoint du Ministère aux affaires étrangères et Monsieur ABDEL KERIM ABDALLAH, directeur adjoint DE L’ANS (agence nationale de sécurité). Monsieur ABDEL KERIM ABDALLAH leur remettait 35 cartons de billets de 20 dinars et ils apprenaient à 19 heures, reçus par Monsieur MAHAMAT SALEH ANNEDIF, ministre des Affaires étrangères, à son domicile, qu’Idriss BEBY ne pourrait les recevoir, étant souffrant ! Il n’était plus fait état des conditions passées et il leur était indiqué que je me trouvais en prison dans le nord du pays sous le coup d’une condamnation à mort.

Apprenant par le chauffeur mis à leur disposition qu’en réalité je me trouvais à N’djamena, ces derniers demandaient à me voir pour me remercier de la restitution des billets : Monsieur ABDEL KERIM ABDALLAH me conduisait à la direction générale de l’ANS où je les rencontrais : loin de me remercier, ils me posaient des questions et je leur indiquais ce qu’il m’avait été demandé de dire, à savoir que le président DEBY n’était pas au courant et signait ma déclaration d’une fausse signature, n’ignorant pas la situation de grand danger dans laquelle je me trouvais.

Ignorant la quantité de cartons récupérés, je précisais que 75 à 80 cartons de dinars avaient été livrés à N’djamena. A la question de savoir où l’argent était stocké, je leur demandais s’ils pensaient être possible qu’autant de cartons aient pu transiter par l’aéroport, sans passer par la douane et sans que Monsieur Idriss DEBY soit au courant ?

Il n’y eu ni cassette enregistrée, ni magistrat français présent…et Monsieur DEBY n’a rencontré aucune des délégations du Barhein.

Si j’ai supervisé cette opération de fabrication de dinars, c’est sur ordre de mon président qui m’a nommé conseillé spécial à cet effet ; cette affaire a été conclue hors ma présence par Monsieur DEBY lui-même : c’est d’ailleurs la raison pour laquelle je continue aujourd’hui à être en danger ».

Interview de Hicham MANDARI effectuée au parloir du Federal detention center à Miami, septembre 2001 et Article du Figaro du 08/05/2002

A quel titre êtes-vous détenu par la justice américaine ? H.M – Je suis placé sous écrou extraditionnel à la demande de la justice française, qui réclame mon extradition pour mon implication supposée dans un trafic de Dinars de Bahreïn.. Je tiens à préciser tout de suite qu’il est évident que les Dinars que je reconnais avoir changés étaient parfaitement authentiques au moment de l’opération et je vais le prouver.

Mes avocats tentent de s’opposer à mon extradition car je considère que ma vie serait menacée en France . Il y aurait en plus le risque d’être transféré au Maroc, où on veut ma peau depuis que j’ai annoncé par voie de presse (en juin 1999) que je ferais des révélations fracassantes si les atteintes contre mes proches et mes biens ne cessaient pas. J’y reviendrai.

Dans quelles circonstances avez-vous mené cette opération de change ?

H.M - En mai 1998, je séjournais à l’hotel Ritz à Paris, avec ma famille, lorsque j’ai été appelé par la tante de mon épouse, Farida Cherkaoui, la favorite du défunt roi Hassan II, qui me suggérait de réaliser une grosse opération de change sur laquelle je serai commissionné .

J’étais en effet, de par mes fonctions au palais royal, accoutumé à ce genre de missions. Il arrivait que des Hôtes de la famille royale marocaine originaires du golfe (arabo-persique) eux-mêmes membres de familles régnantes, arrivent au Maroc avec de fortes sommes en devises de leurs pays et désirent les changer en dollars américains, francs suisses, £, etc.. Les infrastructure bancaires marocaines ne permettant pas ce genre de transactions, une personne de confiance, moi en l’occurrence, louait un jet privé pour se rendre à Paris (le Bourget) où j’avais mes habitudes dans les principaux bureaux de change du quartier des Champs-Elysées. Il s’agissait donc d’une opération de ce genre, à ceci près qu’au lieu de récupérer les devises à changer au Maroc, il s’agissait cette fois d’en prendre livraison à Bruxelles. Comme prévu, un dénommé Mwamba, muni de tous les accréditifs nécessaires, me remit des valises scellées aux armes du Bahrain, contenant les billets neufs de 20 dinars. Je les livrais au CPR, (comptoir parisien de réescompte) . le responsable, au vu de la quantité de billets m’annonça que l’opération prendrait plusieurs jours, car il lui fallait s’assurer de la validité des billets, les compter etc et que cela se ferait avec son partenaire zurichois, le Credit Suisse, je crois. Cinq jours après, il me rappela pour me faire savoir que l’opération était bouclée et que les devises –des $ et des £- pour un montant d’environ 22 millions de FF étaient à ma disposition dans son bureau des Champs-Elysées. Vous voyez bien que si il y avait eu le moindre doute sur l’authenticité de ces billets de 20 dinars, ces experts parisiens et suisses, qui ont pris tout leur temps pour les expertiser, les vérifier, interroger leurs homologues, les autorités du Bahrein etc , ne m’en auraient jamais donné la contre-valeur en devises américaines et britanniques. J’ajoute que si j’avais eu le moindre doute sur la régularité de cette opération, je n’aurais eu aucune raison de me jeter dans la gueule du loup en apportant une grande quantité de fausse monnaie chez des professionnels expérimentés ayant pignon sur rue et qui me connaissent depuis longtemps.

Alors pourquoi êtes-vous au cœur d’une gigantesque affaire de faux monnayage ?

Le 5 juin, 1998, avant d’embarquer pour réaliser une opération similaire prévue à Beyrouth et Damas , j’ai pris un petit déjeûner à l’hotel La Trémoille en compagnie du même Mwamba, et d’un de ses partenaires, qui m’a été présenté sous le nom de Pierre Falcone,. Je disposais des mêmes valises scellées aux armes du Bahrein contenant les mêmes billets neufs de 20 dinars et des mêmes accréditifs qui avaient donné toute satisfaction dans l’opération de change parisienne. Sans inquiétude je m’envole pour Beyrouth, où je change le montant prévu sans encombre puis j’arrive à Damas où il était prévu que l’opération se fasse sous la supervision du ministre de la défense, le général Mustafa Tlass, que j’avais déjà rencontré au Maroc. Le général, qui connaissait personnellement des membres de la famille régnante du Bahrain, appela l’un d’entre eux, le ministre des finances je crois, qui n’était apparemment pas au courant et lui demanda de stopper l’opération.

Dans cette interview, Hicham Mandari affirme avoir rencontré Pierre Falcone, « héros » de l’Angolagate au moment crucial de son envol pour le Liban. Celui-ci a formellement démenti avoir jamais rencontré Mwamba et/ou Mandari. Toutefois dans un article du Figaro du 08/05/2002 (voir encadré ci-dessous), signé Jean Chichizola, il est fait état de liens avérés entre Ciccone et Falcone :

Article du Figaro du 08/05/2002

« Une imprimerie liée à l’affaire Falcone »

Indépendamment de l’affaire des « faux dinars de Bahreïn », le nom de l’imprimerie Ciccone est également apparu dans l’affaire Falcone. Lors de la perquisition effectuée au domicile de la secrétaire de Brenco France, Isabelle Delubac, les policiers avaient retrouvé un lot de disquettes mises à l’abri sur ordre de Pierre Falcone. L’une de ces disquettes contiendrait un contrat « entre les entités chinoise Technical Security Company Jin Cheng et argentine Ciccone Calcografica SA ». Il existe bien une entreprise Beijing Jinchen Ciccone Security Printing Co. Ltd (J&C), joint-venture installé dans le district de Hain Dian à Pékin. Appartenant au ministère de la Sécurité publique (ministère de la Police) chinois, J&C est la seule imprimerie chinoise de haute sécurité spécialisée dans la confection de passeports, cartes, billets. Rien de plus normal que cette coopération entre deux entreprises respectables. Rien d’anormal non plus dans le fait que Pierre Falcone, qui, selon certaines sources, jouissait de bonnes relations dans les cercles militaires et policiers chinois, ait pu faciliter la transaction. On peut toutefois s’interroger sur la raison pour laquelle l’homme d’affaires a jugé bon de dissimuler la disquette contenant le contrat entre Ciccone et la Chine.