|
Répertoire de la législation communautaire en vigueur
Répertoire analytique
15.10.20.50 - Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie
- 298A1203(01)
Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels - Déclaration de la Communauté européenne relative à l'étendue de sa compétence
-
JO L 326 03.12.1998 p.6
Adopté par 398D0685 (JO L 326 03.12.1998 p.1)
- 299A1009(01)
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël - Procès-verbal agréé
-
JO L 263 09.10.1999 p.7
Adopté par 399D0662 (JO L 263 09.10.1999 p.6)
- 373L0404
Directive 73/404/CEE du Conseil, du 22 novembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux détergents
-
JO L 347 17.12.1973 p.51
Modifié par 382L0242 (JO L 109 22.04.1982 p.1)
Modifié par 386L0094 (JO L 080 25.03.1986 p.51)
Repris par 294A0103(52) (JO L 001 03.01.1994 p.263)
- 373L0405
Directive 73/405/CEE du Conseil, du 22 novembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface anioniques
-
JO L 347 17.12.1973 p.53
Modifié par 382L0243 (JO L 109 22.04.1982 p.18)
Repris par 294A0103(52) (JO L 001 03.01.1994 p.263)
- 376L0769
Directive 76/769/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses
-
JO L 262 27.09.1976 p.201
Modifié par 379L0663 (JO L 197 03.08.1979 p.37)
Modifié par 382L0806 (JO L 339 01.12.1982 p.55)
Modifié par 382L0828 (JO L 350 10.12.1982 p.34)
Modifié par 383L0264 (JO L 147 06.06.1983 p.9)
Modifié par 383L0478 (JO L 263 24.09.1983 p.33)
Modifié par 385L0467 (JO L 269 11.10.1985 p.56)
Modifié par 385L0610 (JO L 375 31.12.1985 p.1)
Modifié par 389L0677 (JO L 398 30.12.1989 p.19)
Modifié par 389L0678 (JO L 398 30.12.1989 p.24)
Modifié par 391L0157 (JO L 078 26.03.1991 p.38)
Modifié par 391L0173 (JO L 085 05.04.1991 p.34)
Modifié par 391L0338 (JO L 186 12.07.1991 p.59)
Modifié par 391L0339 (JO L 186 12.07.1991 p.64)
Modifié par 391L0659 (JO L 363 31.12.1991 p.36)
Repris par 294A0103(52) (JO L 001 03.01.1994 p.263)
Modifié par 394L0027 (JO L 188 22.07.1994 p.1)
Modifié par 394L0048 (JO L 331 21.12.1994 p.7)
Modifié par 394L0060 (JO L 365 31.12.1994 p.1)
Modifié par 396L0055 (JO L 231 12.09.1996 p.20)
Modifié par 397L0010 (JO L 068 08.03.1997 p.24)
Modifié par 397L0016 (JO L 116 06.05.1997 p.31)
Modifié par 397L0056 (JO L 333 04.12.1997 p.1)
Modifié par 397L0064 (JO L 315 19.11.1997 p.13)
Modifié par 399L0043 (JO L 166 01.07.1999 p.87)
Modifié par 399L0051 (JO L 142 05.06.1999 p.22)
Modifié par 399L0077 (JO L 207 06.08.1999 p.18)
- 378Y0607(01)
Résolution du Conseil, du 30 mai 1978, relative aux fluorocarbones dans l'environnement
-
JO C 133 07.06.1978 p.1
- 379H0003
79/3/CEE: Recommandation du Conseil, du 19 décembre 1978, adressée aux États membres et relative aux méthodes d'évaluation du coût de la lutte contre la pollution dans l'industrie
-
JO L 005 09.01.1979 p.28
- 380D0372
80/372/CEE: Décision du Conseil, du 26 mars 1980, relative aux chlorofluorocarbones dans l'environnement
-
JO L 090 03.04.1980 p.45
- 382D0795
82/795/CEE: Décision du Conseil, du 15 novembre 1982, relative à la consolidation des mesures de précaution concernant les chlorofluorocarbones dans l'environnement
-
JO L 329 25.11.1982 p.29
- 382L0242
Directive 82/242/CEE du Conseil, du 31 mars 1982, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface non ioniques et modifiant la directive 73/404/CEE
-
JO L 109 22.04.1982 p.1
Repris par 294A0103(52) (JO L 001 03.01.1994 p.263)
- 382L0883
Directive 82/883/CEE du Conseil, du 3 décembre 1982, relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
-
JO L 378 31.12.1982 p.1
Modifié par 185I
Modifié par 194N
Repris par 294A0103(70) (JO L 001 03.01.1994 p.494)
- 385D0071
85/71/CEE: Décision de la Commission du 21 décembre 1984 relative à la liste des substances notifiées en application de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
-
JO L 030 02.02.1985 p.33
- 388L0320
Directive 88/320/CEE du Conseil du 9 juin 1988 concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL)
-
JO L 145 11.06.1988 p.35
Repris par 294A0103(52) (JO L 001 03.01.1994 p.263)
Modifié par 399L0012 (JO L 077 23.03.1999 p.22)
- 388Y0204(03)
Résolution du Conseil, du 25 janvier 1988, concernant un programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium
-
JO C 030 04.02.1988 p.1
- 388Y0629(01)
Résolution du Conseil, du 16 juin 1988, relative aux exportations et importations communautaires de certains produits chimiques dangereux
-
JO C 170 29.06.1988 p.1
- 389D0569
89/569/CEE: Décision du Conseil du 28 juillet 1989 concernant l'acceptation par la Communauté économique européenne d'une décision-recommandation de l'OCDE sur la mise en conformité aux principes de bonnes pratiques de laboratoire
-
JO L 315 28.10.1989 p.1
- 389Y1026(01)
Résolution du Conseil du 16 octobre 1989 relative aux orientations en matière de prévention des risques techniques et naturels
-
JO C 273 26.10.1989 p.1
- 390L0219
Directive 90/219/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
-
JO L 117 08.05.1990 p.1
Repris par 294A0103(70) (JO L 001 03.01.1994 p.494)
Modifié par 398L0081 (JO L 330 05.12.1998 p.13)
Modifié par 301D0204 (JO L 073 15.03.2001 p.32)
- 390L0220
Directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
-
JO L 117 08.05.1990 p.15
Repris par 294A0103(70) (JO L 001 03.01.1994 p.494)
Modifié par 394L0015 (JO L 103 22.04.1994 p.20)
Modifié par 397L0035 (JO L 169 27.06.1997 p.72)
Voir 301L0018 (JO L 106 17.04.2001 p.1)
- 391D0274
91/274/CEE: Décision de la Commission, du 21 mai 1991, concernant la liste des actes communautaires visée à l'article 10 de la directive 90/220/CEE du Conseil
-
JO L 135 30.05.1991 p.56
- 391D0448
91/448/CEE: Décision de la Commission, du 29 juillet 1991, concernant les lignes directrices pour la classification visées à l'article 4 de la directive 90/219/CEE
-
JO L 239 28.08.1991 p.23
Modifié par 396D0134 (JO L 031 09.02.1996 p.25)
- 391D0596
91/596/CEE: Décision du Conseil, du 4 novembre 1991, concernant le modèle de résumé de notification visée à l'article 9 de la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
-
JO L 322 23.11.1991 p.1
Modifié par 194N
Modifié par 394D0211 (JO L 105 26.04.1994 p.26)
- 391L0692
Directive 91/692/CEE du Conseil, du 23 décembre 1991, visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
-
JO L 377 31.12.1991 p.48
Mis en oeuvre par 394D0741 (JO L 296 17.11.1994 p.42)
Mis en oeuvre par 397D0622 (JO L 256 19.09.1997 p.13)
- 392D0146
92/146/CEE: Décision de la Commission, du 11 février 1992, concernant le modèle de résumé de notification visée à l'article 12 de la directive 90/220/CEE du Conseil
-
JO L 060 05.03.1992 p.19
- 392L0112
Directive 92/112/CEE du Conseil, du 15 décembre 1992, fixant les modalités d'harmonisation des programmes de réduction, en vue de sa suppression, de la pollution provoquée par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane
-
JO L 409 31.12.1992 p.11
- 393D0572
93/572/CEE: Décision de la Commission, du 19 octobre 1993, concernant la mise sur le marché d'un produit contenant des organismes génétiquement modifiés en application de l'article 13 de la directive 90/220/CEE du Conseil
-
JO L 276 09.11.1993 p.16
- 393D0584
93/584/CEE: Décision de la Commission, du 22 octobre 1993, fixant les critères d'application de procédures simplifiées pour la dissémination volontaire dans l'environnement de plantes génétiquement modifiées conformément à l'article 6 paragraphe 5 de la directive 90/220/CEE du Conseil
-
JO L 279 12.11.1993 p.42
- 393L0067
Directive 93/67/CEE de la Commission, du 20 juillet 1993, établissant les principes d'évaluation des risques pour l'homme et pour l'environnement des substances notifiées conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil
-
JO L 227 08.09.1993 p.9
- 393L0072
Directive 93/72/CEE de la Commission du 1er septembre 1993 portant dix-neuvième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
-
JO L 258 16.10.1993 p.29
- 394D0385
94/385/CE: Décision de la Commission, du 8 juin 1994, concernant la mise sur le marché d'un produit consistant en un organisme génétiquement modifié, à savoir des semences de la variété de tabac ITB 1000 OX, résistant aux herbicides, en application de l'article 13 de la directive 90/220/CEE du Conseil
-
JO L 176 09.07.1994 p.23
- 394D0505
94/505/CE: Décision de la Commission, du 18 juillet 1994, modifiant la décision du 18 décembre 1992 concernant la mise sur le marché d'un produit contenant des OGM, le vaccin vivant Nobi-Porvac Anti-Aujeszky (gl , tk), en application de l'article 13 de la directive 90/220/CEE du Conseil
-
JO L 203 06.08.1994 p.22
- 394D0730
94/730/CE: Décision de la Commission, du 4 novembre 1994, établissant des procédures simplifiées pour la dissémination volontaire dans l'environnement de plantes génétiquement modifiées conformément à l'article 6 paragraphe 5 de la directive 90/220/CEE du Conseil (Les textes en langues espagnole, danoise, allemande, anglaise, française, italienne, néerlandaise et portugaise sont les seuls faisant foi)
-
JO L 292 12.11.1994 p.31
- 394D0783
94/783/CE: Décision de la Commission, du 14 septembre 1994, relative à l'interdiction du pentachlorophénol (PCP) notifiée par l'Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)
-
JO L 316 09.12.1994 p.43
- 394L0055
Directive 94/55/CE du Conseil, du 21 novembre 1994, relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route
-
JO L 319 12.12.1994 p.7
Modifié par 396L0086 (JO L 335 24.12.1996 p.43)
Modifié par 399L0047 (JO L 169 05.07.1999 p.1)
Modifié par 300L0061 (JO L 279 01.11.2000 p.40)
Modifié par 301L0007 (JO L 030 01.02.2001 p.43)
- 394R1179
Règlement (CE) n° 1179/94 de la Commission, du 25 mai 1994, concernant la première liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil
-
JO L 131 26.05.1994 p.3
- 394R1488
Règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission, du 28 juin 1994, établissant les principes d'évaluation des risques pour l'homme et pour l'environnement présentés par les substances existantes conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 161 29.06.1994 p.3
- 395R2268
Règlement (CE) n° 2268/95 de la Commission, du 27 septembre 1995, concernant la deuxième liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil
-
JO L 231 28.09.1995 p.18
- 396D0158
96/158/CE: Décision de la Commission, du 6 février 1996, concernant la mise sur le marché d'un produit consistant en un organisme génétiquement modifié, à savoir des semences de colza hybride tolérant aux herbicides (Brassica napus L. oleifera Metzq. MS1Bn × RF1Bn) en application de la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 037 15.02.1996 p.30
- 396D0211
96/211/CE: Décision de la Commission, du 26 février 1996, relative à l'interdiction du pentachlorophénol (PCP) notifiée par le Danemark (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 068 19.03.1996 p.32
- 396D0281
96/281/CE: Décision de la Commission, du 3 avril 1996, concernant la mise sur le marché de fèves de soja (Glycine max L.) génétiquement modifiées pour améliorer la résistance à l'herbicide glyphosate, présentée conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 107 30.04.1996 p.10
- 396D0424
96/424/CE: Décision de la Commission du 20 mai 1996 concernant la mise sur le marché de chicorée génétiquement modifiée de variété mâle stérile (Cichorium intybus L.) partiellement résistante à l'herbicide glufosinate-ammonium, prise en application de la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 175 13.07.1996 p.25
- 396L0082
Directive 96/82/CE du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
-
JO L 010 14.01.1997 p.13
Mis en oeuvre par 398D0433 (JO L 192 08.07.1998 p.19)
- 397D0098
97/98/CE: Décision de la Commission du 23 janvier 1997 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L.) ayant subi la modification combinée lui assurant les propriétés insecticides conférées par le gène Bt-endotoxine et une meilleure tolérance à l'herbicide glufosinate-ammonium, en application de la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 031 01.02.1997 p.69
- 397D0392
97/392/CE: Décision de la Commission du 6 juin 1997 concernant la mise sur le marché de colza génétiquement modifié (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 164 21.06.1997 p.38
- 397D0393
97/393/CE: Décision de la Commission du 6 juin 1997 concernant la mise sur le marché de colza génétiquement modifié (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 164 21.06.1997 p.40
- 397D0549
97/549/CE: Décision de la Commission du 14 juillet 1997 concernant la mise sur le marché du test T102 (Streptococcus thermophilus T102) conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 225 15.08.1997 p.34
- 397R0142
Règlement (CE) nº 142/97 de la Commission du 27 janvier 1997 concernant la communication d'informations sur certaines substances existantes, conformément au règlement (CEE) nº 793/93 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 025 28.01.1997 p.11
- 397R0143
Règlement (CE) nº 143/97 de la Commission du 27 janvier 1997 concernant la troisième liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) nº 793/93 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 025 28.01.1997 p.13
- 398D0291
98/291/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de semences de colza de printemps génétiquement modifié (Brassica napus L. ssp. oleifera), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 131 05.05.1998 p.26
- 398D0292
98/292/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. lignée Bt-11), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 131 05.05.1998 p.28
- 398D0293
98/293/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. T25), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 131 05.05.1998 p.30
- 398D0294
98/294/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. lignée MON 810), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 131 05.05.1998 p.32
- 398D0433
98/433/CE: Décision de la Commission du 26 juin 1998 concernant l'établissement de critères harmonisés pour l'octroi de dispenses en vertu des dispositions de l'article 9 de la directive 96/82/CE du Conseil, concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses [notifiée sous le numéro C(1998) 1758] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 192 08.07.1998 p.19
- 398H0480
98/480/CE: Recommandation de la Commission du 22 juillet 1998 relative à un code de bonne pratique environnementale dans le secteur des détergents textiles ménagers [notifiée sous le numéro C(1998) 2163]
-
JO L 215 01.08.1998 p.73
- 399D0314
1999/314/CE: Décision de la Commission, du 9 avril 1999, portant sur le questionnaire relatif à la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses [notifiée sous le numéro C(1999) 856] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 120 08.05.1999 p.43
- 399D0831
1999/831/CE: Décision de la Commission du 26 octobre 1999 relative aux dispositions nationales notifiées par le Royaume des Pays-Bas concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentachlorophénol (PCP) [notifiée sous le numéro C(1999) 3419] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)
-
JO L 329 22.12.1999 p.15
- 399D0832
1999/832/CE: Décision de la Commission du 26 octobre 1999 relative aux dispositions nationales notifiées par le Royaume des Pays-Bas concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de la créosote [notifiée sous le numéro C(1999) 3424] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)
-
JO L 329 22.12.1999 p.25
- 399D0833
1999/833/CE: Décision de la Commission du 26 octobre 1999 relative aux dispositions nationales notifiées par la République fédérale d'Allemagne concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de la créosote [notifiée sous le numéro C(1999) 3425] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
-
JO L 329 22.12.1999 p.43
- 399D0834
1999/834/CE: Décision de la Commission du 26 octobre 1999 relative aux dispositions nationales notifiées par le Royaume des Suède concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de la créosote [notifiée sous le numéro C(1999) 3426] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) (Le texte en langue suédoise est le seul faisant foi.)
-
JO L 329 22.12.1999 p.63
- 399D0835
1999/835/CE: Décision de la Commission du 26 octobre 1999 relative aux dispositions nationales notifiées par le Royaume de Danemark concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de la créosote [notifiée sous le numéro C(1999) 3427] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi)
-
JO L 329 22.12.1999 p.82
- 399H0721
1999/721/CE: Recommandation de la Commission du 12 octobre 1999 sur les résultats de l'évaluation des risques et sur les stratégies de réduction des risques pour les substances 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol 2-(2-méthoxyéthoxy)éthanol alcanes en C10-13, chloro benzène, dérivés alkyles en C10-13 [notifiée sous le numéro C(1999) 3232] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 292 13.11.1999 p.42
- 399Y1012(01)
Rapport sur l'application dans les États membres de la directive 82/501/CEE du Conseil du 24 juin 1982 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles pour la période 1994-1996
-
JO C 291 12.10.1999 p.1
- 300D0509
2000/509/CE: Décision de la Commission du 25 juillet 2000 relative au projet de dispositions nationales notifié par la Belgique concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi des composés organostanniques [notifiée sous le numéro C(2000) 2016] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
-
JO L 205 12.08.2000 p.7
- 300D0608
2000/608/CE: Décision de la Commission du 27 septembre 2000 relative aux notes explicatives concernant l'évaluation des risques visée à l'annexe III de la directive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés [notifiée sous le numéro C(2000) 2736] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 258 12.10.2000 p.43
- 300D0767
2000/767/CE: Décision de la Commission du 5 décembre 2000 permettant la prolongation des autorisations provisoires accordées pour les nouvelles substances actives FOE 5043 (flufénacet - ex-fluthiamide) et flumioxazine [notifiée sous le numéro C(2000) 3658] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
-
JO L 306 07.12.2000 p.34
- 301H0194
Recommandation de la Commission du 5 mars 2001 relative aux résultats de l'évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances: oxyde de diphényle, dérivé pentabromé; cumène (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2001) 439]
-
JO L 069 10.03.2001 p.30
- 301L0018
Directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil - Déclaration de la Commission
-
JO L 106 17.04.2001 p.1
Tel que livré par CELEX le: 23/07/2001
|