GENERALITES

I- ENJEUX ECONOMIQUES  

Allemagne, premier client, locomotive de croissance -Partenaire de l'offre industrielle :fournisseur et investisseur; les coopérations technologiques - Le pilier de stabilité monétaire

II- ENJEUX DIPLOMATIQUES

-Le partenaire européen

Le partenaire de sécurité: coopération militaire, alliance atlantique, force d'intervention rapide

Le leader pour l'ouverture à l'Est

III- MODELE SOCIAL?

L'Etat-Providence (sozial-marktwirtschaft)

Le modèle de cogestion  différent des élitismes et de l'étatisme français

les relations culturelles

IV-MODELE POLITIQUE?

La démocratie fédérale  contre la tradition française d'Etat monarchique centralisé

Allemagne: Table

 Biblio. Allemagne Allemagne sur Internet

TABLE DE LA FRANCE France politique

Bibliographie de l'Europe EUROPE SUR NET

Amitié franco-allemande

Relations franco-allemandes

   HISTOIRE

 Chronique allemande

Chroniques franco-allemandes 1950- 2002

Amitié franco-allemande

Il y a quarante ans, le 22 janvier 1963, le Président de la République Charles de Gaulle et le Chancelier fédéral Konrad Adenauer ont signé un traité d'amitié qui scellait la réconciliation des Allemands et des Français dans une Europe brouillée sur le plan historique. Aucun autre traité ne pouvait produire un effet aussi direct et durable sur la cohabitation de deux peuples. Ce document nommé ""Traité de l'Elysée"" d'après le lieu de sa signature n'a pas été uniquement décisif pour l'avenir politique de l'Allemagne et de la France; il a également influencé le développement de l'Europe d'une manière déterminante au cours de ses 40 années d'existence. L'Allemagne et la France s'étaient déjà rapprochées l'une de l'autre dans les années 50 - après de nombreuses décennies de rapports pesants et belliqueux. Le Chancelier fédéral Adenauer tout comme le Ministre des Affaires étrangères français Robert Schuman et son conseiller Jean Monnet ont participé de manière décisive aux projets actifs d'intégration européenne des années d'après-guerre. Après quelques revers,  ceux-ci ont débouché, en 1958, sur la fondation de la Communauté Economique Européenne. Le Traité de l'Elysée a permis de poser en 1963 la première pierre d'une coopération particulièrement étroite et basée sur la confiance au sein de la Communauté Européenne. Depuis lors, on peut parler d'une relation franco-allemande particulière.

Cette coopération ne se limite pas aux multiples contacts politiques entre les chefs d'état et de gouvernement, les ministres, les parlementaires et les officiers ministériels mais s'étend largement au domaine économique et social civil: l'Allemagne et la France sont des partenaires commerciaux qui sont importants l'un pour l'autre et également pour les marchés de l'emploi au-delà de leurs propres frontières. Les sociétés entretiennent des rapports extrêmement étroits en matière d'échanges de jeunes et de jumelages entre villes, via les associations et les rencontres franco-allemandes dans le monde de l'emploi, des loisirs et de l'enseignement universitaire et non en dernier lieu par le biais d'innombrables amitiés personnelles, vies en couples et mariages.

ACTUALITES

 Déclaration du 40° Anniversaire

Les relations franco-allemandes (premier ministre). www.premier-ministre.gouv.fr/fr/p.cfm?ref=1922

France Allemagne : l'histoire des relations franco-allemandes... 

Les relations transrhénanes depuis 1945 (Forum franco-allemand).

www.leforum.de/fr/fr-histoirefa.htm

Traité de l'Elysée Traité de coopération franco-allemand (22 janvier 1963). http://mjp.univ-perp.fr/defense/1963elysee.htm

Dossier d'actualité  autour du traité de l'Elysée (ministère des affaires étrangères).

www.diplomatie.gouv.fr/actual/dossiers/traite_elysee/

www.diplomatie.gouv.fr/archives/dossiers/elysee/

Amitié franco-allemande

Manuel d'histoire franco-allemande Tle L-ES-S : L'Europe et le monde depuis 1945 (1CD audio) (Broché)

Manuel d'Histoire Franco-Allemand (editions Nathan et Klett) 2006

Pour les 40 ans du Traité franco-allemand de l'Elysée, 500 lycéens des deux pays ont demandé la rédaction d'un manuel d'histoire commun, identique dans les deux langues.
Pour l'année scolaire 2006-2007, le premier tome est consacré à la période de 1945 à nos jours. Il sera suivi par deux volumes correspondant aux programmes des classes de seconde et de première.
En Allemagne , c'est la première fois qu'un manuel scolaire est utilisé dans tous les Länder (l'éducation est en effet une compétence decentralisée...). En outre ce manuel décrit une période où coexistaient deux Allemagnes , donc deux conceptions du devenir allemand. En France aussi apparaissent des conceptions divergentes sur la mémoire de Vichy et sur le devoir de mémoire.
L'attitude envers les Etats -Unis ont également donné lieu à débats entre l'atlantisme allemand et le gaullisme.Les "regards croisés" s'expriment à la fin des principaux chapitres, ainsi que les différences sémantiques significatives.La dernière partie "Allemands et Français depuis 1945" met en parallèle les grandes institutions politiques, syndicales, éducatives.

 GEOGRAPHIE

 POLITIQUE

Relations politiques L'Allemagne n'entretient avec aucun autre pays une coordination aussi régulière et intensive de sa politique qu'avec la France. Ceci s'applique indépendamment des variations de l'opinion publique au sujet de la situation de la coopération franco-allemande. Les efforts de réconciliation déployés au cours des décennies d'après-guerre ont permis de développer des efforts exceptionnellement multiples et intensifs allant bien au-delà de la coopération des gouvernements.

La coopération des gouvernements est extrêmement étroite et, sur la base du Traité de l'Elysée de 1963 et de son complément de 1988, fortement institutionnalisée. Il convient de citer:  Les consultations gouvernementales semestrielles (sommet) qui, depuis 1999, établissent les priorités des sujets sociaux internes actuels et dépassent ainsi le cadre d'une simple coopération gouvernementale Le conseil de sécurité et de défense franco-allemand, Les conseils pour les questions d'économie, de finance et d'environnement, ainsi que Les coordonnateurs de la coopération franco-allemande qui se consacrent de nos jours principalement à la coopération dans le domaine social civil  Par ailleurs, les chefs d'état et de gouvernement ainsi que les ministres des Affaires Etrangères des deux pays se rencontrent, depuis le début de l'année 2001, toutes les 6 à 8 semaines dans un cadre informel afin de débattre ouvertement et intensivement des sujets européens et internationaux actuels (entretiens de Blaesheim). L'échange et la coordination qui sont sans équivalent au niveau de cette intensité des relations internationales sont en outre renforcés par L'échange personnel entre les deux ministères des Affaires Etrangères et autres ressorts   Une étroite coopération des ambassades allemandes et françaises dans des Etats tiers Des projets communs pour l'optimisation de l'encadrement consulaire Une coopération étroite et basée sur la confiance entre les forces militaires Suite à l'étroite coordination, les politiques des deux pays se sont de plus en plus rapprochées eu égard aux importantes questions régionales et matérielles (p. ex. questions de l'Europe du Sud-Est et des Balkans, politique méditerranéenne de l'UE, Russie).

Les relations parlementaires se sont également intensifiées grâce à une série de mesures. Notamment Séances de travail communes des commissions étrangères du Bundestag et de l'Assemblée Nationale Echanges de vues réguliers entres les parties allemandes et françaises Rencontre annuelle des présidents du Bundestag et de l'Assemblée Nationale Création de groupements d'amitié au Bundesrat, Bundestag, Sénat et à l'Assemblée Nationale Programme d'échange pour les assistants parlementaires

Coordinateurs de la coopération franco-allemande La signature du Traité de l'Elysée a donné lieu à la création d'un poste de Coordinateur pour la coopération franco-allemande dans les deux pays. Les coordinateurs qui sont nommés par les deux Ministres des Affaires Etrangères agissent sur un plus grand approfondissement des relations entre les sociétés des deux pays. En Allemagne, Prof. Dr. Rudolf von Thadden occupe cette fonction depuis septembre 1999.  

Allemagne politique

Stage parlementaire franco-allemand - Programme d'échange d'assistants parlementaires Akademisches Auslandsamt der Humboldt Universität Berlin (Dr. Klaus Peter Stark) Unter den Linden 6 10 099 Berlin Tél.: 00 49 (0)30-20 93-0 Fax.: 00 49 (0)30 20 93-27 70 E-mail: hu-presse@uv.hu-berlin.de Internet: www.hu-berlin.de

Deutscher Bundestag Wilhelmstr. 65 11 011 Berlin Tél.: 00 49 (0)30 227-0 Fax: 00 49 (0)30 227-362 81 Internet: www.bundestag.de

Assemblée Nationale Palais Bourbon 126, rue de l'Université 75 700 Paris Tél.: 00 33 (0)1 40 63 60 00 Fax: 00 33 (0)1 45 55 75 23 Internet: www.assemblee-nationale.fr

Vereinigung der deutsch-französischen Parlamentspraktikanten AFAAP e.V. Benzenbergstr. 59 40 219 Düsseldorf Tél.: 00 49 (0)211-39 28 76 Groupes d'amitié franco-allemande à l'Assemblée nationale et au Bundestag Deutsch-französische Parlamentariergruppe Deutscher Bundestag Platz der Republik 11 011 Berlin Tél.: 00 49 (0)30- 227 73 174 Fax: 00 49 (0)30-227 76 955 E-mail: andreas.schockenhoff@bundestag.de Internet: www.bundestag.de

Groupe d'Amitié France-Allemagne Assemblée Nationale 126, rue de l'Université 75 007 Paris Tél.: 00 33 (0)1 40 63 84 57 Fax: 00 33 (0)1 40 63 84 97 E-mail: cbdeilhes@assemblee-nationale.fr Internet: www.assemblee-nationale.fr

Séance commune du Bundestag et de l'Assemblée nationale à Versailles (22 janvier 2003). www.bundestag.de/aktuell/presse/2003/pz_030102.html

Institut franco-allemand Asperger Str. 34 D - 71 634 Ludwigsburg Tél.: 00 49 (0)7141-93 03-0 Fax: 00 49 (0)7141-93 03-50 E-mail: dfi-lb@dfi.de Internet: www.dfi.de

Echange entre fonctionnaires Deutsche Botschaft Paris Politische Abteilung 13-15 Av. Franklin D. Roosevelt 75 008 Paris Tél.: 00 49 (0)1 53 83 46 06 Fax: 00 49 (0)1 53 83 46 38 E-mail: pols2@paridip.Auswaertiges-amt.de Internet: www.amb-allemagne.fr

Centre de Coopération Policière et Douanière à Offenburg Hafenstraße 5, D-77694 Kehl Tél.: 0049 (0)7851 / 88 95  444 Fax: 0049 (0)7851 / 88 95  448 E-mail: CENTRO@1.lka.bwl.de

 INTERNATIONAL

Après une phase visant à surmonter le passé, la politique européenne commune occupe aujourd'hui le devant de la scène.

La relation franco-allemande particulière  est indispensable  dans sa fonction pour l'Europe. Les bases politiques de l'Allemagne et de la France non rarement différentes se sont souvent avérées fructueuses pour l'intégration européenne. Les compromis auxquels l'Allemagne et la France sont parvenus après parfois de longues luttes ont pu être adoptés par les partenaires européens et ont de cette façon souvent fait avancer l'Europe. Ce ne sont pas les divergences initiales qui sont décisives mais les rapports productifs avec celles-ci. Ceci constitue le noyau du rôle particulier des relations franco-allemandes en tant que moteur de l'Europe.

L'avenir des relations franco-allemandes particulières Dans la mesure où l'extension vers l'Est de l'Union Européenne entre dans sa phase concrète, la collaboration franco-allemande reste, encore aujourd'hui, d'une importance particulière. Un accord sur les positions communes concernant la réforme des institutions de l'UE et l'entente au sujet de la question controversée de l'avenir de la politique agricole commune aplanissent la voie menant à une ""Europe des 25"". L'Allemagne et la France feront également à l'avenir fonction de moteur et de lanceurs d'idees au sein de l'Europe, qu'elles repèrent des champs communs de collaboration intensive et les proposent à leurs partenaires européens ou qu'elles continuent d'agir d'une manière productive avec leurs positions différentes et trouvent des compromis envisageables.

La politique étrangère et de sécurité commune (PESC) est un important objectif pour l'Allemagne et la France. Les deux pays ont, grâce à la création de l'Eurocorps, joué un rôle de pionniers dans le domaine de la politique de la défense et participent intensivement à la création d'une politique de sécurité et de défense européenne (PSDE). Avec l'établissement de l'Agence des armements OCCAR, l'Allemagne et la France ont effectué un pas important en direction d'une Agence européenne des armements. L'Allemagne et la France sont l'une pour l'autre les partenaires les plus importants dans la coopération internationale en matière d'armement. Les 79èmes consultations gouvernementales franco-allemandes ont eu lieu le 30 juillet 2002 à Schwerin. Le sujet principal était l'importance des médias allemands et français pour la création d'une audience européenne. Les 80èmes consultations gouvernementales franco-allemandes doivent avoir lieu le 22 janvier 2003 au Palais de l'Elysée à l'occasion du 40ème anniversaire du Traité de l'Elysée.

Allemagne: politique étrangère

TABLE DE L'UNION EUROPEENNE

Politique internationale sur Internet

Programme européen de la présidence allemande (Agenda 2000)

Ministère des Affaires Etrangères 37, Quai d'orsay 75 007 Paris Tél.: 00 33 (0)1 43 17 53 53 Fax: 00 33 (0)1 45 51 60 12 Internet: www.diplomatie.gouv.fr

Conseil franco-allemand sur la défense et la sécurité (CFADS) BP 135-07 75 326 Paris Cedex 07 France Tél.: 00 33 (0)1 71 75 84 31 Fax: 00 33 (0)1 71 75 84 30 E-mail: cfads-dfvsr@wanadoo.fr

Echanges entre officiers Etat-major des Armées 14, rue Saint-Dominique 75 446 Paris Tél.: 00 3(0)1 42 19 30 11 E-mail: Cellule.Communication@defense.gouv.fr Internet: www.defense.gouv.fr/ema Brigade franco-allemande (BFA) Robert-Schumann-Kaserne D- 79 379 Müllheim Tél.: 00 49 (0)7631 902100 Fax: 00 49 (0)7631 902106 E-mail: Presse@df-brigade.de Internet: www.df-brigade.de Organisation conjointe de coopération en matière d'armement (OCCAR) Godesberger Allee 140 D- 53 175 Bonn Tél.: 00 49 (0)228 55 02 0 Fax: 00 49 (0)228 5502 100 E-mail: info@occar-ea.org Internet: www.occar-ea.org Eurocorps 7, quai Jacques Sturm F- 67 020 Stasbourg Tél.: 00 33 (0)3 88 43 30 46 Fax: 00 33 (0)3 88 43 30 09 Internet: www.eurokorps.org

 ECONOMIE

Relations économiques L'Allemagne et la France sont de loin les plus importants partenaires commerciaux l'un pour l'autre. En 2001, l'Allemagne a effectué 11 % de ses exportations vers la France. La France a écoulé 14 % de ses exportations totales en Allemagne. Les intensifs échanges commerciaux ont également engendré de considérables investissements directs dans les deux pays. A la fin de l'an 2000, le volume des investissements directs allemands effectués en France s'élevaient à 23 milliards d'Euros. La France a investi 29 milliards d'Euros en Allemagne. Au cours des années qui ont suivi la réunification, la France était le pays d'origine prépondérant en matière d'investissements étrangers dans les nouveaux Länder. De nombreuses fusions franco-allemandes du domaine de la haute technologie (comme Rhone-Poulenc et Hoechst avec Aventis ; DASA et Aérospatiale-Matra avec EADS; Framatome et le secteur de l'énergie atomique de Siemens AG avec Framatome ANP) ont également contribué à ce développement. En raison de la forte interdépendance des deux économies nationales qui produisent ensemble plus de 50 % des résultats économiques de la zone Euro, il existe de grandes convergences dans la politique économique, financière et sociale. Une coopération et une coordination étroites et continues ont lieu (rencontres bilatérales régulières des Ministres de l'Economie et des Finances). Les priorités de la coopération sont la recherche et la technique spatiales (ESA) ainsi que l'énergie atomique. Relations inter-sociales et culturelles Depuis les années 50 et en particulier depuis la signature du Traité de l'Elysée, l'Allemagne et la France ont tissé le réseau le plus dense de relations sociales entre deux pays. L'échange de jeunes qui est coordonné par l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (env. 150.000 participants par an - depuis 1963, env. 6 millions), les jumelages entre villes et régions (au total 2.200) ainsi que les partenariats scolaires (env. 5.000) revêtent une importance primordiale.

Modéle rhénan

 SECTEURS

 SOCIETE

 OPINIONS-IDEES

Coopération dans le domaine de la culture et de la formation Le Traité de l'Elysée accorde une priorité particulière à la coopération dans les domaines de la culture et de la formation. Dans la mesure où, en Allemagne, la souveraineté dans le domaine culturel est détenue par les 16 Länder, en raison d'une convention conclue entre le Bund et les Länder suite au Traité de l'Elysée, un ministre-président agissant en tant que fondé de pouvoir ayant un mandat de quatre ans représente toujours les 16 Länder pour leur domaine de compétence en ce qui concerne les affaires culturelles avec la France. Le ministre-président Kurt Beck (Rhénanie-Palatinat) a assumé la fonction de fondé de pouvoir de janvier 1999 au 1er janvier 2003, date à laquelle cette fonction a été confiée au ministre-président Peter Müller (Sarre). En France, ces fonctions sont assumées par le Ministre de la culture Jean-Jacques Aillagon et par le Ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche Luc Ferry.  

Dans les domaines du système éducatif général, de la formation professionnelle et de l'enseignement supérieur, il existe de nombreux projets qui sont initiés et pris en charge par les diverses commissions d'experts franco-allemandes ainsi que par le Secrétariat Franco-Allemand pour les Echanges en Formation Professionnelle à Saarebruck. Ils ont pour objectif de renforcer ""l'euroconformité"" de la jeunesse des deux pays et de permettre à la jeune génération une plus grande mobilité transfrontalière dans le domaine professionnel. Université franco-allemande de Saarebruck L'université franco-allemande, dont le siège est à Saarebruck, a été fondée en 1999. En tant que groupement des établissements d'enseignement supérieur franco-allemands membres, elle permet, sans entretenir son propre établissement d'enseignement et de recherche, d'acquérir une formation franco-allemande débouchant sur un double diplôme de fin d'études dans plus de 100 filières universitaires. A l'initiative de l'université, la foire estudiantine et la bourse de l'emploi du ""Forum franco-allemand"" sont organisées depuis 1999. Les dernières, qui ont eu lieu en octobre 2002 à Mayence, ont accueilli environ 8.000 visiteurs. Langues partenaires: allemand et français La baisse de l'apprentissage de la langue allemande en France et la tendance accrue, en Allemagne, à abandonner la langue française avant le baccalauréat menacent de détruire une base importante de la relation culturelle mutuelle des deux pays. Les deux parties s'efforcent de s'y opposer. Ainsi, l'initiation à une langue vivante étrangère dès l'école primaire, instaurée en l'an 2000 par le Ministre de l'éducation de l'époque Jack Lang et l'apprentissage obligatoire d'une autre langue étrangère à partir de la 6ème doivent-ils ouvrir de nouvelles opportunités pour la langue allemande. Une ""Table ronde des langues"" a eu lieu en mai 2001 sous la direction de Jack Lang et du fondé de pouvoir Kurt Beck. D'autres mesures publicitaires ciblées ont été prises grâce à la création d'un portail Internet bilingue (www.fplusd.de / www.fplusd.fr) qui a été lancé sur le réseau en juillet 2002 ainsi que grâce au travail des bus itinérants ""Deutschmobil"" et ""Francemobil"", qui circulent depuis 2001 pour le premier, 2002 pour le second, dans les deux pays afin de promouvoir, avec leurs lecteurs, l'apprentissage de la langue correspondante du partenaire auprès des écoles et des institutions de formation. Les écoles visitées par les DeutschMobiles constatent actuellement d'importantes augmentations du nombre d'inscriptions en allemand. Ces efforts sont poursuivis et constituent une priorité des initiatives du 40ème anniversaire du Traité de l'Elysée.  

ARTE 8, rue Marceau, 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Tél.: 0033 (0)1.55.00.77.77 / 0033 (0)3.88.14.22.55 Fax: 0033 (0)1.55.00.77.00 www.arte-tv.com

Académie franco-allemande du cinéma 6, rue Francoeur, 75018 Paris Tél.: 0033 (0)1.53.41.21.00 Fax: 0033 (0)1.53.41.21.09 E-mail: cl.gaudichon@femis.fr Internet: www.femis.fr Mathildenstr. 20 71638 Ludwigsburg Tél.: 0049 (0)7141- 969 506 Fax: 0049 (0)7141- 969 511 E-mail: kristina.trapp@filmakademie.de Internet: www.filmakademie.de

Programme d'Echange de groupes dans le cadre de la formation professionnelle initiale et continue DFS/SFA, Am Ludwigsplatz 6 D-66117 Saarbrücken Tél.: 0049 (0)681/501 11 80 Fax: 0049 (0)681/501 12 13 E-mail: info@dfs-sfa.org Internet: www.dfs-sfa.org

Université franco-allemande Am Staden 17, D- 66121 Saarbrücken Tél.: 0049 (0)681 / 501 1367 Fax: 0049 (0)681 / 501 1355 E-mail: Info@dfh-ufa.org Internet: www.dfh-ufa.org

Association franco-allemande pour la Science et la Technologie (AFAST) Ahrstraße 45, D-53175 Bonn Tél.: 0049-(0)228-30 22 41 Fax: 0049-(0)228-37 63 07 E-mail: Info@dgfwt.bn.shuttle.de Internet: www.dgfwt.org

Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) 51, rue de l'Amiral Mouchez 75 013 Paris Tél.: 00 33 (0)1. 40.78.18.18 Fax: 0033 (0)1.40.78.18.88 E-mail: info@ofaj.org Internet: www.ofaj.org Molkenmarkt 1-3 10 179 Berlin Tél.: 00 49 (0)30/288757-0 Fax: 0049 (0)30/288757-88 E-mail: info@dfjw.org Internet: www.dfjw.org

DeutschMobil - Föderation Deutsch-Französischer Häuser, Herr Kurt Brenner, 4, rue des Trésoriers de la Bourse, 34025 Montpellier Cedex Tél.: 0033 (0)4.67.60.48.11 Fax: 0033 (0)4.67.66.22.29 E-mail: Info@maison-de-heidelberg.org Internet: www.maison-de-heidelberg.org

FranceMobil Französische Botschaft, Kulturabteilung, Frau Chantal Roques, Kochstr. 6-7, 10969 Berlin Tél.: 0049 (0)30-20.63.90.77 Fax: 0049 (0)30-20.63.90.16 E-mail: Chantal.roques@diplomatie.gouv.fr

Portail linguistique franco-allemand FplusD www.fplusd.fr ou www.dplusf.de Goethe-Institut Paris Tél.: 0033 (0)1 44 43 92 30 Fax: 0033 (0)1 44 43 92 40 E-mail: Fplusd@paris.goethe.org

Ambassade de France à Berlin Tél.: 0049 (0)30 20 63 90 78 Fax: 0049 (0)30 - 20 63 90 16 E-mail: Fplusd@kultur-frankreich.de

 "Paris-Berlin, regards croisés" (Courrier international).

www.courrierint.com/paris/Berlin/Berlin01.htm

 PERSPECTIVES

Futurs allemands