Savoirs d'internet

Le Multilinguisme en réseau

Le multilinguisme en réseau
Parlez-vous Internet ?
Le réseau se démocratise et s'enrichit de l'arrivée de nouvelles langues. La communauté tente de s’entendre pour laisser place à ce qu’il convient d’appeler le multilinguisme. 

Le nouveau géant virtuel

Le web chinois premier en 2010

La progression exponentielle des connexions asiatiques : 102 millions de sinophones attendent déjà qu’on leur réponde … en mandarin ?

Analyse

La machine au service de l’homme

Les outils de traduction automatique ont su s’imposer. Luc Saint-Elie évalue l’impact de leur sophistication croissante sur un métier à forte valeur ajoutée.

E-nterview

Questions à Mokhtar Ben Henda

Docteur en Sciences de l’information, c’est le spécialiste tunisien du multilinguisme. Il rêve d'un monde où la langue arabe - dans toute sa diversité - aurait sa place sur les réseaux.

Bloc-notes

Les tirailleurs de la langue

Etre présent sur Internet devient un enjeu stratégique pour de nombreux pays. Ibrahim Sy Savané redoute que les minorités linguistiques ne fassent les frais de cette bataille.

Tribune libre

Une Anglaise scrute la toile

Les premières conclusions de Sue Wright, chercheur en linguistique à l’université de Birmingham, qui travaille sur la contribution de l’Internet à la diversité linguistique. Diversité et divergence : les lecteurs sont appelés à témoigner !

Chiffres et brèves

Qui se connecte … en quelle langue … selon quels standards … et demain ?

IPv6 : un turbo pour le réseau ?  

A la barre
L’assassin habite au 412.269.758.221
De plus en plus, les procès concernent des délits qui ont lieu dans le monde numérique. Quel est le statut des indices et des preuves électroniques, notamment l’adresse IP ? Notre chroniqueur judiciaire fait le point sur la Loi et s’interroge sur ses conditions d’application.

Face à face
IPv6 conquiert les territoires
L’intérêt pour IPv6 est général ou presque. L’Afrique s’y intéresse. La Basse Normandie aussi. Interviews croisées d’Adiel A. Akplogan, responsable d’Afrinic et d’Yvan Noël en charge des Tic au sein de la Région Basse Normandie. Chacun y dévoile sa vision de l’apport du protocole pour son territoire.

Régulation
Des adresses à distribuer
Avec IPv6, finie la pénurie d’adresses pour certaines régions du monde. L’Asie ne s’y est pas trompée qui est passée massivement au nouveau protocole. Ce qui l’est moins (nouveau), c’est le mode de distribution des adresses. Enquête sur les règles et instances de répartition de cette ressource rare.

Analyse
Les bonnes affaires d’IPv6
Qu’on ne s’y trompe pas, la question n’est pas purement technique. Le changement de protocole a un coût non négligeable. Qui va en profiter ? Quel est le modèle économique de cet investissement ?

Vues d’ailleurs
Taïwan prête à passer en V6
A Taïwan, le passage à IPv6 concerne l’ensemble de l’industrie informatique, des FAI aux fabricants de terminaux. Une évolution qui est préparée et coordonnée de longue date.

Enquête
La révolution IPV6 viendra-t-elle d'en bas ?
En France, certains trouvent leur FAI timoré face à l’arrivée d’IPv6. Les internautes s’organisent et essaient de faire pression pour obtenir une connexion au dernier standard. La demande va-t-elle accélérer l’émergence de services IPv6 ?

Le rendez-vous de l’Isoc
L’Isoc chasse les spams
La responsable des politiques publiques de l’Isoc revient sur la table ronde animée par l’Internet Society à Hong Kong. La lutte contre le spam est une nécessité. Pour cela, différentes institutions doivent coopérer pour obtenir un résultat optimal.

Le rendez-vous de l’Isoc France
L’UIT cherche sa place dans la société mondiale de l’information
L’UIT a élu un nouveau secrétaire général. Quelle place ce dernier donnera à l’institution centenaire dans le paysage contemporain ? Quel est l’avenir de l’UIT, à l’heure de l’explosion du trafic Internet, quand la société civile entend être une partie prenante comme une autre ?

Emergences
La radio sans les ondes
Quand la radio devient Wifi, c’est un pas de plus qui est franchi dans la fusion entre télécoms, Internet et média. Entièrement numérique, connectée à un modem, cette radio d’un nouveau genre permettra aussi d’accéder à des services toujours plus sophistiqués. Rencontre avec le dg d’une entreprise au cœur de cette mutation.