13.03.06 - Le parler marseillais va avoir son premier dictionnaire
Le parler marseillais, un des emblèmes de la personnalité de la cité phocéenne, aura bientôt son premier dictionnaire académique, preuve qu'il est encore très vivant. Réalisé par l'Académie des sciences et des lettres de Marseille, cet ouvrage qui doit paraître début avril chez Edisud, recense plus d'un millier de mots, locutions et expressions. 90% du vocabulaire marseillais vient du provençal, à l'encontre de l'idée reçue d'un parler "métissé" par les nombreuses migrations accueillies par Marseille: ni les Africains, ni les Maghrébins, ni les Espagnols ou Portugais n'ont réussi à y imprimer leur marque, ou très peu.
Source AFP
|