Législation communautaire en vigueur Document 300R1476 Chapitres du répertoire où le document peut être trouvé: [ 11.60.30 - Régimes d'échanges ] [ 03.70.50 - Produits hors annexe II ] [ 03.10.20 - Mécanismes de la politique agricole commune ] 300R1476 Règlement (CE) nº 1476/2000 de la Commission du 10 juillet 2000 déterminant les montants des éléments agricoles ainsi que les droits additionnels applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) nº 3448/93 du Conseil en provenance de Norvège Journal officiel n° L 171 du 11/07/2000 p. 0034 - 0043 Texte: Règlement (CE) no 1476/2000 de la Commission du 10 juillet 2000 déterminant les montants des éléments agricoles ainsi que les droits additionnels applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en provenance de Norvège LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2491/98(2), et notamment son article 7, considérant ce qui suit: (1) Il convient de déterminer les éléments agricoles prévus à l'annexe de l'accord sous forme d'échange de lettres portant sur l'adaptation du protocole 2 de l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège(3). Les droits résultant de ces mesures ne peuvent pas être plus élevés que ceux découlant de l'application du tarif douanier commun. (2) Le règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission(4), modifié par le règlement (CE) n° 2495/97(5), établit les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes du présent règlement fixent, à partir du 1er juillet 2000, les éléments agricoles ainsi que les droits additionnels correspondants applicables à l'importation des marchandises relevant du tableau 1 de l'annexe B du règlement (CE) n° 3448/93, en provenance de Norvège. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 juillet 2000. Par la Commission Erkki Liikanen Membre de la Commission (1) JO L 318 du 20.12.1993, p. 18. (2) JO L 309 du 19.11.1998, p. 28. (3) JO L 345 du 31.12.1996, p. 78. (4) JO L 187 du 26.7.1996, p. 18. (5) JO L 343 du 13.12.1997, p. 18. ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ >ISO_1>I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a partir del 1 de julio de 2000 inclusive, a la importación en la Comunidad procedente del Reino de Noruega/Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Kongeriget Norge til Fællesskabet fra 1. juli 2000/Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus dem Königreich Norwegen in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/>ISO_7>ÃåùñãéêÜ óôïé÷åßá (áíÜ 100 >ISO_1>kg >ISO_7>êáèáñïý âÜñïõò) ðïõ åöáñìüæïíôáé áðü 1çò Éïõëßïõ 2000 óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôçí Êïéíüôçôá áðü ôï Âáóßëåéï ôçò Íïñâçãßáò/>ISO_1>Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 July 2000, on importation into the Community from the Kingdom of Norway/Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté en provenance du Royaume de Norvège/Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dal Regno di Norvegia dal 1o luglio 2000/Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit het Koninkrijk Noorwegen, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis a partir de 1 de Julho de 2000, inclusive, à importação na Comunidade proveniente do Reino da Noruega/Norjan kuningaskunnasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat maatalousosat (100 nettopainokilolta)/Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Konungariket Norge till gemenskapen från och med den 1 juli 2000 PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/>ISO_7>ÌÅÑÏÓ 1/>ISO_1>PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1 >EMPLACEMENT TABLE> PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/>ISO_7>ÌÅÑÏÓ 2/>ISO_1>PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2 >EMPLACEMENT TABLE> ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ >ISO_1>II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente del Reino de Noruega a partir del 1 de julio de 2000/Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Kongeriget Norge fra 1. juli 2000/Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus dem Königreich Norwegen in die Gemeinschaft ab 1. Juli 2000/>ISO_7>ÐïóÜ ðñüóèåôùí äáóìþí óôç æÜ÷áñç (>ISO_1>AD S/Z) >ISO_7>êáé óôï áëåýñé (>ISO_1>AD F/M) (>ISO_7>ãéá 100 >ISO_1>kg >ISO_7>êáèáñïý âÜñïõò) ðïõ åöáñìüæïíôáé áðü 1çò Éïõëßïõ 2000 óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò, êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôçí Êïéíüôçôá áðü ôï Âáóßëåéï ôçò Íïñâçãßáò/>ISO_1>Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Kingdom of Norway from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l'importation dans la Communauté en provenance du Royaume de Norvège à partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dal Regno di Norvegia dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit het Koninkrijk Noorwegen vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente do Reino da Noruega a partir de 1 de Julho de 2000/Norjan kuningaskunnasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit/Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Konungariket Norge från och med den 1 juli 2000 PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/>ISO_7>ÌÅÑÏÓ 1/>ISO_1>PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1 >EMPLACEMENT TABLE> PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/>ISO_7>ÌÅÑÏÓ 2/>ISO_1>PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2 >EMPLACEMENT TABLE> >EMPLACEMENT TABLE> Fin du document Document livré le: 18/09/2000

[ Enregistrement ] - [ Plan du site ] - [ Recherche ] - [ Aide ] - [ Commentaires ] - [ © ]