|
Législation communautaire en vigueur
Document 383D0199
Actes modifiés:
383D0070
(Modification)
383D0199
83/199/CEE: Décision de la Commission du 11 avril 1983 rectifiant la décision de la Commission concernant les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays tiers
Journal officiel n° L 108 du 26/04/1983 p. 0023 - 0023
Edition spéciale espagnole .: Chapitre 3 Tome 27 p. 155
Edition spéciale portugaise : Chapitre 3 Tome 27 p. 155
Edition spéciale finnoise ...:
Chapitre 3 Tome 16 p. 77
Edition spéciale suédoise ...: Chapitre 3 Tome 16 p. 77
Texte:
*****
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 11 avril 1983
rectifiant la décision de la Commission concernant les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays tiers
(83/199/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers (1), et notamment ses articles 16 et 28,
considérant que, par sa décision du 1er février 1983 (2), la Commission a modifié les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises à l'importation de
viandes fraîches en provenance de certains pays tiers;
considérant que, par suite d'une erreur, l'article 1er des versions néerlandaise et allemande de ladite décision ne correspond pas à celui présenté à l'avis du comité de gestion; qu'il importe dès lors de rectifier les versions néerlandaise et allemande de la décision en cause,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. L'article 1er paragraphe 3 de la version allemande de la décision 83/70/CEE se lit comme suit:
« (3)
Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung:
"Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprueft". »
2. L'article 1er paragraphe 3 de la version néerlandaise de la décision 83/70/CEE se lit comme suit:
« 3. Artikel 4 van de
Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:
"Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap". »
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 11 avril 1983.
Par la
Commission
Poul DALSAGER
Membre de la Commission
(1) JO no L 302 du 31. 12. 1972, p. 8.
(2) JO no L 47 du 19. 2. 1983, p. 25.
Fin du document
Document livré le: 11/03/1999
|