Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 19 décembre 2001, Mme Catherine, Henriette Chabouis, assistante, détachée depuis le 1er septembre 1990 en qualité d'inspectrice principale de l'enseignement agricole, affectée à la direction générale de l'enseignement et de la recherche, inspection de l'enseignement agricole, est réintégrée dans son corps d'origine à compter du 2 février 2002 et admise, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à une pension de retraite.