Site in French
Langues étrangères Chinese Français Franais Espanol

Isla de La Reunin
Busca en nuestra gua

Lo esencial de la Reunin

En una página

preparar tu viaje

Avant de venir
Réserver un vol
Réserver un séjour
Déménager et expédier
Louer une voiture
Louer un deux-roues
Se loger
Locations saisonnires
Immobilier
Déjeuner et dîner

Vivir en la Reunin

Actualités
Agenda de l’île
Coups de projecteur
Bons plans
Restaurants
Bars, boites, casinos
Météo
Vida práctica
Forum
Petites annonces
Internet Runionnais

Lo que debes ver en la isla

No puedes faltar
Cirques et volcan
Plages
Senderismo
Sports et loisirs
Musées, expos, jardins
Cinéma
Agenda de l’île

Conocer La Reunin

24 communes
Histoire
Géographie
Environnement
Faune et flore
Climat
Musique
Média (TV, radios)
Cocina criolla


Recevez la lettre d'information
de
Runweb

Bonjour !


Identifiant   
Code d'accès
Mémoriser mot de passe

Je veux m'inscrire !

accueil | page prcdente | contacto| diteur | Imprimir esta pgina
Arhes Immobilier

Les tarifs de Runweb
Site évènementiel, publicité, hébergement de votre site ?
consultez nos tarifs .

Nuestra cocina

Arroz, lentejas, unos « Achares » (especie de menudo de legumbres fríos con muchas especias) y un « Rougail » (salsa piquante), un plato en salsa o una parrillada... nuestra fuente es una composición que agrada nuestro paladar y excita nuestras papilas gustativas. Nuestra cocina colorada y variada encantará a los gourmets y a los golosos ; con nuestras frutas tropicales y verduras, nuestras especias y condimentos, una mezcla de sabores y de colores. Con el tiempo y gracias a los aportes africanos, indios y chinos, la cocina de la Reunión se ha enriquecido para llegar a ser una cocina completa, con sus reglas y sus múltiples declinaciones.

En esta rúbrica, vas a descubrir como preparar la carne y el pescado, como acompañar la carne con lentejas o con un rougail especial. También descubrirás los dulces y como preparar el ron « arreglado » típico de aquí .

No te preocupes si no comprendes algunos términos (idioma criollo), trataremos de decirte qué cosa es.

>> Las recetas

Léxico

Un rougail, un  massalé, un calou ?

Te vamos a ayudar con un léxico explicativo de los términos criollos utilizados en nuestra cocina.

 


Baba-figue flor del plátano

Bichiques alevines que se pescan en unas cestas llamadas "Vouves", en las desembocaduras de los ríos. (nuestro caviar)

Boucané carne ahumada, en general de cerdo.

Brèdes hojas que se encuentran en la naturaleza (brède chouchou, mouroum, songe, « col » de china, berro,...)

Bringelles berenjenas

Cabri cabrito

Calou guijaro, piedra gorda recogida en el fondo del río o del mar que sirve para machacar los condimentos, en una maja

Caloupilé hojitas sazonadas que entran en la preparación de algunos platos como el "cabri massalé"

Camarons gambas

Carabosses cangrejitos muy pequeños

Cari nombre del plato típico de la Reunión, con cebolla, ajo, jengibre, sal, pimientos machacados

Chevaquines pequeños camarones secados y salados

Chouchou verdura que se cultiva principalmente en Salazie (uno de los 3 sitios montaños). En las Antillas se llama "Christophine"

Choux Palmiste ou palmiste yema de la palmera

Civet plato a base de vino

Coco d'mort Edam (queso) duro

Combava cítrico cuyo sabor es muy fuerte. Se utiliza la cáscara o las hojas en ciertos platos. Se parece al limón.Tiene el tamaño del limón verde y es de color verde. Sirve en los "caris", "rougails", en la prepación de los pescados... con su sabor tan particular

Cotomili cilantro ; planta silvestre originaria de Oriente

Curcuma rizoma de la familia del jengibre, se le compara al azafrán pero no lo es. De un color amarillo muy intenso, en general lo compras en polvo. El curcuma frescamente molido tiene un aroma picante, con un sabor a naranja y a jengibre, que le da a esta especia su sabor picante amargo. Todo aquello reunido le da un aroma almizclado que se utiliza mucho en la cocina exótica, india o criolla. Decimos que el curcuma es el azafrán del pobre o el azafrán indio

Curry el curry, tal como lo conocemos en Occidente, no es una especia sino una mezcla de especias, cuya composición cambia según las regiones y los paises (pimientos, mostaza, fenugrec, curcuma, son los ingredientes que pueden identificar a uno entre tantos curry)

Dangol ou Tangol tubo de hierro para soplar sobre el fuego

Daube carnes estofadas cocidas en un recipiente cerrado

Gingembre originario del sur de Asia, cultivado en China y en India, se encuentra hoy da en todos los paises tropicales. El jengibre es una raz. Lo hay fresco, en polvo, seco. Se utiliza en diferentes campos, pero sobre todo en la cocina. Rizoma freco, seco, en polvo o confitado.

Goyavier pequeña fruta roja recogida entre mayo y septiembre. Tiene un sabor a fresa silvestre. ¡Una sola fruta tiene tanta vitamina C como un kilo de naranjas !

Grains frijoles negros, judías blancas, lentejas...

Gros pois (= guisantes gordos) guisante seco

Lentilles Lentejas. Cultivadas en su mayoría en Cilaos

Mangue Mango. Hay varios tipos de mangos muy olorosos y muy sabrosos. Algunos verdes llamados "Carotte" (la zanahoria en espaol) se utilizan en los "rougails", otros llamados "Jos" se comen como fruta

Manioc arbusto de las regiones tropicales cuya raíz da una fécula. (el tapioca)

Margoze pequeña legumbre utilizada en los "rougails" o en ensalada

Massalé mezcla de 3 especias (méti, comino, cilantro). Puede ser picante

Oignons verts (= cebollas verdes) cebolleta

Papaye papaya, fruta tropical

Pâte Dakatine pasta de cacahuete (de maní)

Piment pimiento. Hay dos variedades : uno pequeo excesivamente fuerte. Cuidado si no te quieres morir! Otro llamado pimiento gordo mucho menos fuerte

Piment Poivron o llamado verde pimiento gordo

Pois guisantes

Pois du Cap variedad de guisantes. Guisante seco (haba de los Trópicos)

Pois ronds (= guisantes redondos) guisantes pequeños

Quatre épices (= cuatro especias) hojas de un arbusto originario de la India, llamado también Ravinsara

Riz arroz (cereal originario de extremo oriente)

Riz Jaune (= arroz amarillo) arroz azafranado

Rougail hay dos variedades de "rougail" : las preparaciones con pimientos machacados para acompañar las carnes y los platos cocinados

Songe el "tarot" en África. (hojas)

Sosso sopa de maíz finamente molido

Tangue pequeño erizo cuya piel se parece a la del jabalí

Ti-jacques fruto del árbol llamado "Jacquier". Se prepara principalemente cortado en lonchas muy finas

Vane recipiente de mimbre para escoger el arroz

Vetsin especie de sal originaria de China (monosodium glutamate)

Zembrocal preparación de arroz acompañado de "grains" y de "curcuma".(ver más arriba)

Zévis especie de mango

Zourite es un pulpo cuya preparación es muy delicada