Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 4 mars 2008, M. Bernard, Joseph, Albert Bettwy, ingénieur de l'agriculture et de l'environnement, affecté à la direction départementale de l'agriculture et de la forêt du Territoire de Belfort, placé dans la position de cessation progressive d'activité depuis le 1er mai 2001, est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à une pension de retraite à compter du 5 avril 2008.