Par arrêté du ministre de la défense en date du 12 novembre 2007, il est mis fin, le 1er janvier 2008, au détachement de M. Le Gall (Gilbert), ingénieur divisionnaire d'études et de fabrications, auprès de l'entreprise nationale DCNS (DCNS CMS Le Mourillon) en qualité de « RALP » pour une durée de 5 ans à compter du 1er mai 2004.

A la même date, l'intéressé est réintégré dans son administration et admis à faire valoir ses droits à la retraite, sur sa demande, et radié des contrôles du ministère de la défense.