BULLETIN HEBDOMADAIRE DE L'OPRI 5 juin 1998 "3614-TELERAY" RAYONNEMENT NATUREL DENREES ALIMENTAIRES DE BASE CONTROLE RADIOLOGIQUE DU TERMINAL FERROVIAIRE DE VALOGNES-ARMANVILLE TRANSPORT DE COMBUSTIBLES IRRADIES IMPACT DOSIMETRIQUE SUR LES TRAVAILLEURS REUNION ANNUELLE DE L'UNSCEAR 3614-TELERAY Les résultats quotidiens des 172 stations du réseau de télémesure du rayonnement Gamma peuvent être consultés sur le minitel : 3614 TELERAY. RAYONNEMENT NATUREL-FRACTION COSMIQUE : (OBSERVATOIRE DE MEUDON) : R.A.S. DENREES ALIMENTAIRES DE BASE, LAIT, CEREALES, ETC : R.A.S. CONTROLE RADIOLOGIQUE DU TERMINAL FERROVIAIRE DE VALOGNES-ARMANVILLE : Suite aux contrôles effectués le 28 avril 1998 avant le nettoyage du site et le 28 mai 1998 après le nettoyage du site, l'OPRI atteste que la situation radiologique du terminal ferroviaire de Valognes-Armanville présente les caractéristiques suivantes : 1. le débit de dose gamma ambiant sur le site ne présente aucune particularité par rapport à celui mesuré à l'extérieur du site, 2. à l'issue des travaux de nettoyage, aucune contamination n'a été relevée, au-delà des seuils de mesure, dans les eaux des bassins de collecte et de lagunage, sur les rails au niveau des zones de stationnement des wagons et sur les palonniers de manutention et de déchargement des châteaux de combustible usé, 3. des traces de radioéléments artificiels ont été ponctuellement mises en évidence dans de la terre prélevée entre les rails de la voie 4 (0,03 Bq/G pour le cobalt 60 et 0,06 Bq/G pour le cesium 137) et dans de l'humus mélange de terre prélevé entre les voies 5 et 6 (0,02 Bq/G pour le cobalt 60 et 0,015 Bq/G pour le cesium 137). Ces valeurs sont inférieures à 1 % des limites d'exemption fixées en annexe 1 de la directive euratom 96-29 du 13 mai 1996 relative aux nouvelles normes de base en radioprotection. Dans ces conditions, l'OPRI considère : que l'activité sur le site peut s'exercer sans restriction et sans qu'il y ait lieu de craindre une contamination des personnels, qu'aucune mesure complémentaire de nettoyage ne paraît nécessaire, que des contrôles réguliers doivent être effectués au moins une fois par trimestre par l'exploitant et par un organisme tiers, aux endroits ou un marquage radioactif résiduel a été constaté. TRANSPORT DE COMBUSTIBLES IRRADIES - IMPACT DOSIMETRIQUE SUR LES TRAVAILLEURS Conformément au plan établi conjointement avec la direction de la SNCF, l'OPRI a poursuivi au cours de la semaine du 1er au 5 juin 1998 ses opéra- tions d'investigation de la charge radioactive corporelle éventuelle des agents de la SNCF impliqués dans le transport du combustible nucléaire irradié. C'est ainsi que les 3 et 4 juin, 34 agents des ateliers de Tergnier (02) ont été examinés. Aucun d'entre eux ne présente, à l'issue de l'examen anthropogammamétrique, de contamination détectable au-dessus des seuils de 100 à 150 becquerels pour tous les radioéléments artificiels recherchés, en particulier le cobalt 60, le manganèse 54 et l'argent 110M. Par ailleurs, l'OPRI a effectué des prélèvements de sol et des contrôles de contamination des ateliers. Les mesures sont en cours au laboratoire. Aucun d'entre eux ne présente, à l'issue de l'examen anthropogammamétrique, de contamination détectable au-dessus des seuils de 100 à 150 becquerels pour tous les radioéléments artificiels recherchés, en particulier le cobalt 60, le manganèse 54 et l'argent 110M. Par ailleurs, l'OPRI a effectué des prélèvements de sol et des contrôles de contamination des ateliers. Les mesures sont en cours au laboratoire. REUNION ANNUELLE DE L'UNSCEAR L'OPRI a participé à la réunion annuelle de l'UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation) à Vienne (Autriche) du 25 au 29 mai 1998.