P. WANG – O. DUHAMEL
I - : PRESENTATION GENERALE
YANG
NATURE
Tiède : Disperse le froid, réchauffe le yang
Chaude : Traite et tonifie les syndromes de froid
SAVEUR
Piquante : effet dispersant, active la circulation d’énergie,
sudorification, mobilise les stagnations.
Sucrée : Harmonise, tonifie les syndromes de vide,
antispasmodique et anti-douleur.
Insipide : Diurétique, absorbante, disperse les oedèmes.
Aromatique : Active la rate, éveille l’esprit, «
vaporise » l’humidité.
LIEU D’ACTION
Vers le haut, monte, diffuse, flotte.
YIN
NATURE
Fraîche ou froide : Traite les syndromes de chaleur, rafraichit,
élimine le feu, antitoxique.
SAVEUR
Acide, âpre : Astringent, resserre, consolide,
Antidiarrhéique, diminue les transpirations excessives, hémostatique.
Amer : Assèche, élimine, améliore les parésies,
purgatif.
Salé : Ramollit, dénoue ; laxatif modéré,
humidifie, ramollit, antitumoral.
LIEU D’ACTION
Vers le bas, fait s’écouler, immerge, dissout.
NB : les médicaments chinois ont des méridiens destinataires
qui les canalisent vers des organes à activer.
II - CAS DE LA PNEUMOCONIOSE
Physiopathologie
L’excès externe (poussières) envahit le poumon et entraîne
une sécheresse et une stagnation du Sang et de l’Energie dans le
poumon. Il y a formation de glaires qui se concentrent et se nouent ; l’accumulation
progressive de glaires entraîne un épuisement du Yin
du Poumon, du Rein et de la Rate.
Clinique
Premier niveau : Sècheresse du Poumon
Toux sèche, peu de glaires, oppression de la poitrine, essoufflement
aggravé par le mouvement, Langue pâle ou rouge, peu humide,
Pouls fin et relâché.
Traitement : Humidifier le poumon ; Diffuser l’Energie.
Prescription
|
Pin Yin
|
Common Name
|
Pharmaceutical Name
|
| Bei Sha Shen |
Glehnia Root |
Glehniae Radix |
| Mai Dong |
Ophiopogon Root |
Ophiopogonis Radix |
| Chuan Bei Mu |
Fritillary Bulb (Chuan) |
Bulbus Fritillariae
Cirrhosae |
| Ku Xing Ren |
Apricot Seed |
Semen Armeniacae
Amarum |
| Bai Bu (Zhi) |
Stemona (processed) |
Stemonae Radix |
| Sheng Di Huang |
Rehmannia Root |
Rehmanniae Radix |
| Yu Zhu |
Polygonatum |
Polygonati Officinallis
Rhizoma |
| Kun Bu |
Japanese Sea Tangle |
Laminariae seu Eckloniae
Thallus |
| Jie Geng |
Platycodon Root |
Platycodi Radix |
Deuxième niveau : Stagnation du Sang et des Glaires :
déficience de l’Energie
Toux avec Glaires épaisses ou glaires mélangées
de sang ; oppression de poitrine avec Douleur et souffle court : Chaleur
en vague à la paume des mains et à la plante des pieds ;
sueurs nocturnes ; Langue rouge avec enduit blanc ou peu d’enduit ; Pouls
tendu, glissant ou rugueux et fin.
Traitement : Disperser les Glaires, activer la circulation du Sang
et de l’Energie, Ramollir les nouures.
Prescription
|
Pin Yin
|
Common Name
|
Pharmaceutical Name
|
| Bei Sha Shen |
Glehnia Root |
Glehniae Radix |
| Pi Pa Ye |
Loquat Leaf |
Eriobotryae Folium |
| Gua Lou |
|
Fructus Trichosanthis |
| Xie Bai |
Bakeri |
Allii Chinensis Bulbus |
| Tao Ren |
Persica |
Persicae Semen |
| Ru Xiang |
Mastic |
Olibanum |
| Chi Shao |
Peony Red |
Paconiae Rubra Radix |
| Hai Zao |
Sargassum |
Sargassum |
| Dan Shen |
Salvia |
Salviae Miltiorrhziae
Radix |
| Chuan Xiong |
Cnidium |
Cnidii Rhizoma (Ligustici
Rhizoma) |
Troisième niveau : Vide de Yin et de Qi de Poumon, Rate
et Rein
Toux avec crachats de glaires et de sang ; essoufflement, oppression
et douleur de poitrine, asthénie intense, frilosité, membres
froids ; le dos et les genoux sont mous et courbatus ; la Langue
est pâle ou gonflée ; le Pouls profond, fin et faible.
Traitement : Nourrir et tonifier Poumon, Rate et Rein.
Prescription :
|
Pin Yin
|
Common Name
|
Pharmaceutical Name
|
| Reb Shen (Hong) |
Ginseng |
Radix Ginseng Rubra |
| Bei Sha Shen |
Glehnia Root |
Glehniae Radix |
| E Jiao |
FDonkey Hide Gelatin |
Colla Corii Asini |
| Shou Di Huang |
Rehmannia (Cooked) |
Rehmanniae Radix |
| Wu Wei Zi |
Schizandra |
Schizandrae Fructus |
| He Tao Ren |
|
Semen Juglandis |
| Bai He (Chuan) |
Lily |
Lilii Bulbus |
| Yu Zhu |
Polygonatum |
Polygonati Officinallis
Rhizoma |
| Ge Jie |
|
Gecko |
| Gan cao |
Licorice |
Glycyrrhizae Radix
|
Racine de ginseng
(document : Ecole française d'acupuncture)
Fabrication moderne de remèdes traditionnels (extraits lyophilisés)
à Taichung (Taiwan)
(document : Ecole française d'acupuncture)
