From patrick.schouller@inria.fr Thu Jan 29 15:40 MET 1998
Date: Thu, 29 Jan 1998 15:31:05 +0100 (MET)
To: (Recipient list suppressed)
From: Patrick Schouller 
Subject: LA LANGUE FRANCAISE AU COEUR DE L INFORMATIQUE

DGSI-SERICS-SDPI-PS-1998-066

From: Pierre OUDART 
Subject: la langue francaise au coeur de l'informatique

Pour info

EXPOLANGUES 1998
LA LANGUE FRANÇAISE AU COEUR DE L'INFORMATIQUE


	Le ministère de la culture et de la communication (délégation générale à
la langue française) participera au salon Expolangues, du 28 janvier au 1er
février 1998, à La Villette. Sur le thème "des langues et des machines",
la délégation générale à la langue française a choisi cette année de faire
le point sur les technologies qui mettent les langues au coeur de
l'informatique.

	Sur le stand de la délégation générale à la langue française (1), les
visiteurs pourront expérimenter plusieurs systèmes développés par des
entreprises françaises, et notamment un système de lecture à haute voix de
messages électroniques sur l'internet qui fait appel aux dernières avancées
de la synthèse vocale (Société Elan Informatique - Toulouse).

	Ils pourront également assister à des démonstrations de différents produits :
- dictionnaire multilingue correcteur orthographique (Société Softissimo -
Paris) ;
- recherches multilingues en langage naturel (Société TGID - Paris) ;
- apprentissage des langues avec reconnaissance vocale (Société Auralog -
Paris).

	Les visiteurs pourront également s'exercer à la création en français de
nouveaux mots grâce à un logiciel réalisé par des chercheurs de
l'université de Nice - Sophia Antipolis (Laboratoire LILLA).

	A l'occasion d'Expolangues,  sera inauguré sur l'internet le site consacré
par la délégation générale à la langue française à ces nouvelles
technologies : http://dglf.culture.fr
	
	En avant-première, les visiteurs pourront consulter le site "écritures du
Vietnam", réalisé par l'association "Laos - Cambodge - Vietnam" et
découvrir l'histoire de l'écriture vietnamienne, des idéogrammes au
traitement informatique de l'alphabet contemporain.

	Ils pourront également découvrir le lexique anglais/français/japonais des
sports olympiques, préparé par l'INSEP avec le comité d'organisation des
jeux à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de Nagano.
_____________
(1) Stand D 49
****************************************************************
                        Patrick SCHOULLER
      MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE
                SECRETARIAT D'ETAT A L'INDUSTRIE
	  Direction Generale des Strategies Industrielles
	    3/5 rue Barbet de Jouy   75353 PARIS  07 SP
Telephone : + 33 1 43 19 34 25    Telecopie : + 33 1 43 19 35 51
http://www.evariste.org/actu/schouller/
http://www.industrie.gouv.fr.   http://www.telecom.gouv.fr
****************************************************************