|
Législation communautaire en vigueur
Document 396R2370
Actes modifiés:
395R1372
(Modification)
396R2370
Règlement (CE) nº 2370/96 de la Commission du 12 décembre 1996 modifiant le règlement (CE) nº 1372/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille
Journal officiel n° L 323 du 13/12/1996 p. 0012 - 0013
CONSLEG - 95R1372 - 13/12/1996 - 26 p.
Texte:
RÈGLEMENT (CE) N° 2370/96 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1996
modifiant le règlement (CE) n° 1372/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95 (2), et notamment son article 3 paragraphe 2,
considérant que le règlement (CE) n° 1372/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2238/96 (4), porte modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille;
considérant que, afin d'éviter les demandes spéculatives, la période de validité des certificats pour la catégorie de produits 6 a été réduite pour certaines destinations, par le règlement (CE) n° 2238/96; que, pour atteindre cet objectif, il s'avère nécessaire de rendre
obligatoire la destination pour les produits de la catégorie 6;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 2 du règlement (CE) n° 1372/95, les paragraphes 6 et 7 suivants sont ajoutés:
«6. Dans le cas des certificats pour les produits de la catégorie 6a) visée à l'annexe I, il est obligatoire d'exporter vers le pays de
destination indiqué dans la case 7 ou vers un autre pays visé à l'annexe IV.
À cette fin, les demandes de certificats ainsi que les certificats portent au moins une des mentions suivantes:
- dans la case 20:
- Categoría 6 a)
- Kategori 6a)
- Kategorie 6a
- Êáôçãïñßá 6 á)
- Category 6 (a)
- Catégorie 6a)
- Categoria 6a)
- Categorie 6a)
- Categoria 6a)
- Tuoteluokka 6a)
- Kategori 6a),
- dans la case 22:
- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del
Reglamento (CE) n° 1372/95
- Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95
- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich
- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95
- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95
-
Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95
- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95
- Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.
7. Dans le cas des certificats pour les produits de
la catégorie 6b) visée à l'annexe I, il est obligatoire d'exporter vers le pays de destination indiqué dans la case 7 ou vers un autre pays non visé à l'annexe IV.
À cette fin, les demandes de certificats ainsi que les certificats portent au moins une des mentions suivantes:
- dans la case 20:
- Categoría 6 b)
- Kategori 6b)
- Kategorie 6b
- Êáôçãïñßá 6 â)
- Category 6 (b)
- Catégorie 6b)
- Categoria 6b)
- Categorie 6b)
- Categoria 6b)
- Tuoteluokka 6b)
- Kategori
6b),
- dans la case 22:
- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95
- Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95
- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich
- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95
- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to
Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95
- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95
- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95
- Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95
liitteessä IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1996.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO
n° L 282 du 1. 11. 1975, p. 77.
(2) JO n° L 305 du 19. 12. 1995, p. 49.
(3) JO n° L 133 du 17. 6. 1995, p. 26.
(4) JO n° L 299 du 23. 11. 1996, p. 16.
Fin du document
Document livré le: 11/07/1999
|