Législation communautaire en vigueur Document 294A1223(24) Chapitres du répertoire où le document peut être trouvé: [ 11.30.10 - Relations dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ] 294A1223(24) Négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986- 1994) - Annexe 4 - Accord concernant la viande bovine - Annexe 1 - Projet d'échange de lettres entre l'Uruguay et la Communauté européenne (OMC) Traduction non officielle Journal officiel n° L 336 du 23/12/1994 p. 0308 - 0308 Edition spéciale finnoise ...: Chapitre 11 Tome 38 p. 310 Edition spéciale suédoise ...: Chapitre 11 Tome 38 p. 310 Modifications: Adopté par 394D0800 (JO L 336 23.12.1994 p.1) Texte: DRAFT EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN URUGUAY AND THE EUROPEAN COMMUNITY The European Community agrees to include in its final offer on market access under the Uruguay Round an additional quantity of two thousand metric tonnes of high-quality beef (0201.30.00 - 0206.10.85 meat of bovine animals, fresh or chilled: 0202.30.90 - 206 29.91 meat of bovine animals, frozen) from Uruguay. The European Community and Uruguay agree that the provision contained in the Tokyo Round agreement according to which the European Community was prepared to envisage the possibility of Uruguay being able to export additional annual quantities of high-quality beef if the overall quota for such cuts was not fully used by other beneficiary countries shall cease to apply. The abovementioned provision shall cease to apply on the same date that the additional quantity of two thousand metric tonnes is implemented. Fin du document Document livré le: 11/03/1999

[ Enregistrement ] - [ Plan du site ] - [ Recherche ] - [ Aide ] - [ Commentaires ] - [ © ]