Date: Wed, 24 Jan 2001 08:10:57 -0800 (PST) From: Domard Roger Subject: [CHINE] un nouvel a Taiwan To: france-chine@aulne.infini.fr Un nouvel an a Taiwan, Le grand nettoyage est termine , tres important pour acceuillir la nouvelle annee, tout laver , du sol au plafond, du rez de chausse au troisieme etage… En occident c’est quelques choses d’inhabituel, ici la tradition l’exige, regler tout qu’il est possible avant le nouvel an, acheter et changer tout ce que les moyens de chacun permettent, voila les bonnes resolutions pour attaquer une annee sous les meilleures auspices… Les rues sont jonches de poubelles, de detritus, de meubles et choses tres diverses jetes par les Taiwanais, et les eboueurs ont un travail gigantesque. Maintenant tout est ferme pour une semaine environ, l’activite economique ne reprendra que lundi prochain, seul les services publics fonctionnent. Nous avons preparer le repas pour les ancetres qui se compose d’un plat de poisson, de poulet et de porc des fruits seches , des conserves diverses, gateaux, des fruits frais en nombres pairs deux ou six et plus, rarement quatre a cause du caractere ( si ) homophone de mort, du vin egalement, en bouteille et en pot, des verres des baguettes. Et de la monnaie en papier pour leur frais. Les petites affiches rouges , printemps ( chun) , bonheur( fu ) , la richesse , sont colles un peu partout sur les portes , a l’entrée ont installe les dieux, au dessus de la porte cinq petite affiche, qui ont la meme fonction, bonheur et longevite, sur les portes du frigidaire aussi, etc.. L’hotel des dieux est amenage de meme , devant sont installes un plateau de fruit frais, chiffres impairs cette fois, un encens a longue duree sera mis a bruler dans la soiree.. Tout doit etre pret pour 16/17 heures, la ceremonie devant l’hotel des ancetres est court, muni d’encens les membres de la famille , les parents en avant font une courte priere et quelques voeux. Trente minutes plus tard nous allons bruler la monnaie de papier devant la porte, dans une sorte de chaudron, lorsque tout est calcine un cercle de vin est fait autour du chaudron pour bien marquer , qui a fait bruler la monnaie, qu’il n’y ai pas doute possible, evidemment cette tradition a du mal a perdurer dans les immeubles collectifs, comment faire bruler la monnaie de papier devant la porte d’entrée sans riquer l’incendie. Ensuite c’est le repas de nouvel an en famille, avec la distribution des enveloppes rouges, qui contiennent de quelques centaines de ndts a plusieurs millions pour les plus riches… Le lendemain est consacre a souhaiter a tout le monde le nouvel an et a la visite du temple pour les croyants, voila sobrement resume , un nouvel an a Taiwan. Roger Domard Kaohsiung 2000.24.01 __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Auctions - Buy the things you want at great prices. http://auctions.yahoo.com/ -- Pour vous desabonner: envoyez un mail a majordomo@infini.fr, sans sujet, avec les mots 'unsubscribe france-chine' dans le corps du texte, sans signature.