To: Franchement, ca me fait mal au coeur de voir une personne sur cinq être gouvernée par un gouvernement détruisant systématiquement la vie de tout ceux qui ont à coeur d'en dénoncer les injustices, ces mêmes persones dont l'amour pour leur compatriotes est si fort qu'ils sont prêt à faire de lourds sacrifices personnel; tandis que ce ceux qui sont prêts à tout pour faire fortune qui réussisent à acquérir un fort pouvoir financier (ainsi qu'une certaine influence politique, les deux étant tellement lié). J'espère de tout coeur que les membre de ce gouvernement, qui sont loin d'avoir tous un coeur de pierre et qui sont eux même pris dans un système limitant les possibilités de changement, prendront conscience qu'un tel système, loin de permettre à la société chinoise d'avoir une certaine stabilité et ainsi d'éviter des troubles civils (j'imagine que c'est la manière dont ils arrivent à justifier vis à vis leur conscience d'accepter de telles atrocités), ne fera que miner petit à petit la cohésion sociale de la société chinoise ; et puisqu'il devient de plus en plus difficile de controller la circulation de l'information dans une société de réseaux de communication, continuera de décrédibiliser le système de gouvernement chinois vis à vis des autres pays comme vis à vis de ses propres sujets. VM Note : la critique concernant le système politique chinois vaut aussi pour le système économique en général : il tend à affaiblir (notemment financièrement) ceux qui se dévouent pour de nobles causes, tandis que de nombreux individus ont réussi à s'enrichir en profitant des faiblesses de la loi ou des faiblesses des citoyens (par exemple, en vendant et en faisant la promotion de produits que l'on sait nocifs pour la santé ou rendant les gens dépendant). J'espère n'avoir pas été trop compliqué - surtout pour nos amis chinois - et je lance le débat ouvert (d'accord / un peu / pas du tout - des propositions - des réflexions) ----- Original Message ----- Wrom: GPKYLEJGDGVCJVTLB To: france-chine@yahoogroupes.fr Sent: Friday, April 02, 2004 10:49 AM Subject: [france-chine 97] Envoyée en camp de travail pour excès de protestation sur le web jeudi 1 avril 2004, 21h43 PEKIN (Reuters) - Une Chinoise a été condamnée à purger une peine en camp de travail pour avoir accusé sur internet la police de passer à tabac les personnes critiquant le gouvernement, a annoncé un groupe américain de défense des droits de l'homme. Ma Yalian a envoyé des articles sur différents sites web, racontant qu'elle avait été, avec d'autres personnes, battue pour avoir proposé des pétitions sanctionnant le gouvernement de Pékin, durant la cession annuelle du Congrès National du Peuple, le Parlement, début mars. Ma a passé de nombreuses années à envoyer des pétitions aux autorités de Shanghai pour protester contre son départ forcé de sa maison dans le cadre d'un projet de développement immobilier, selon Human Rights in China, une organisation basée à New York. Le comité administratif de rééducation par le travail à Shanghai a déclaré que les accusations de Ma étaient fausses et qu'elle était passée "de la pétition au harcèlement", selon Human Rights in China. Le comité a condamné le 16 mars Ma à être envoyée dans un camp de travail, selon l'organisation. En 2001, Ma avait déjà passé un an dans un camp où la police lui a cassé les deux jambes, la rendant depuis handicapée, a ajouté l'organisation. Human Rights in China affirme avoir dressé la liste de plusieurs autres personnes détenues également pour avoir pétitionné. Selon l'organisation, le gouvernement de Pékin, face à un nombre croissants de pétitionnaires, adopte une attitude dure pour décourager leur activité. La Chine sévit contre certains contenus sur internet, comme les opinions politiques non autorisées ou la pornographie, mais a du mal à contrôler ce médium. Les autorités ont créé une force de police spéciale pour internet, bloqué certains sites d'information étrangers et mis en prison plusieurs personnes pour les messages envoyés. [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été supprimées] ____________ France-Chine. Premier espace de discussion internet sur les relations France Chine depuis 1997. Visitez la page d'accueil de la liste : http://fr.groups.yahoo.com/group/france-chine/ Pour chatter en direct avec des membres de la liste, rendez-vous tous les jours à 19h (Chine) 13h (France) sur http://fr.groups.yahoo.com/group/france-chine/chat Liens Yahoo! Groupes Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à : http://fr.groups.yahoo.com/group/france-chine/ Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à : france-chine-desabonnement@yahoogroupes.fr L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des : http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html