Par décision de la ministre de l'emploi et de la solidarité et du ministre délégué à la santé en date du 31 octobre 2001, la demande tendant à obtenir, pour le compte du GIE centre d'imagerie médicale Louis-Pasteur, l'autorisation d'installer un appareil d'IRM dans les locaux de la clinique Claude-Bernard, 97, rue Claude-Bernard, à Metz (Moselle), est rejetée.