Par décision de la ministre de l'emploi et de la solidarité en date du 26 février 2001, l'autorisation prévue au code de la santé publique est accordée à la société civile de moyens RX Toulouse, représentée par M. le docteur Bruguière, en vue du remplacement de l'appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire Philips Gyroscan 5 NT, dont l'installation a été autorisée le 27 avril 1991, par un appareil d'une puissance de 1,5 tesla dans les locaux de la Nouvelle clinique de l'Union et du Vaurais, rue boulevard de Ratalens, à Saint-Jean (Haute-Garonne).