Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 20 juin 2001 :
Considérant que M. Gilbert Créola, bâtiment Le Vulcain, 13, rue Denfert-Rochereau, 38200 Vienne, a fait paraître une publicité en faveur d'une méthode d'amincissement, revendiquant les allégations détaillées dans la mise en demeure dont notamment :
- « des résultats spectaculaires ; certains ont attesté avoir minci en deux semaines : 6 centimètres ; 7 centimètres ; 8 centimètres ; 10 centimètres ; 14 centimètres et 20 centimètres de tour de ventre » ;
- témoignages :
- Mme Malenfant (Biogénie, à Pessac) : « La perte de poids et de centimètres chez nos clientes se résume à 100 % de réussite ; résultat étonnant ; la perte de poids et de centimètres est spectaculaire ; le résultat est plus que satisfaisant » ;
- Mme Albert (La Fontaine de Beauté, à Gisors) : « Des résultats visibles et durables sur le poids et les centimètres ; j'ai rapidement constaté des résultats spectaculaires sur la silhouette ; perdre du poids tout en mangeant des plats assez riches en quantité ; tout le monde perd du poids et il n'y a pas d'échec » ;
- Mme Bertrand (Véronique Institut, à Pertuis) : « Réponse simple et équilibrée à tous leurs problèmes d'embonpoint ; tout le monde mincit ; c'est une méthode qui marche à coup sûr » ;
- Mme Mendes (Annabel Beauté, à Lodève) : « La perte de poids et de centimètres de mes clientes se résume à 100 % de réussite pour les plus sérieuses d'entre elles. De moins 7 à moins 3 kilos en 14 jours et de moins 5 à moins 7 centimètres de tour de taille et/ou de hanches. Cette perte de poids est spectaculaire sur les hanches, cuisses et fesses ; les résultats sont impressionnants ; j'ai constaté personnellement un amaigrissement de 8 kilos en 2 semaines, ainsi qu'une diminution de 8 centimètres de tour de ventre ; j'ai perdu deux tailles de vêtements » ;
- Mme Nebot (Auquarêve Institut, à Belleville) : « La perte du poids et de centimètres chez mes clientes se résume à 100 % de réussite ; résultat étonnant ; aucune méthode ne m'a donné autant de résultats ; les résultats sont époustouflants ; en trois régimes, j'ai perdu 14 kilos, sans fatigue, sans stress ; j'ai constaté personnellement un amaigrissement de 5 kilos en deux semaines (16 kilos en trois régimes) ; résultats spectaculaires ; ça marche à tous les coups, sans fatigue, sans stress ; résultats plus que satisfaisants ; cette perte de poids est spectaculaire sur le ventre, les hanches et les cuisses » ;
Considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée par M. Gilbert Créola à l'appui de ces affirmations,
la publicité, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'une méthode d'amincissement et de soins du corps et du visage reprenant les termes visés ci-dessus est interdite pour M. Gilbert Créola, bâtiment Le Vulcain, 13, rue Denfert-Rochereau, 38200 Vienne.
La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.