Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 5 avril 2001, considérant que la société Sélectif SA, Biomédical France, 39, avenue de l'Ile-de-France, 33370 Artigues-près-Bordeaux, a fait paraître une publicité en faveur d'un concept d'amincissement Twin Slim, revendiquant les allégations suivantes : « Le nouveau traitement de la cellulite ; dépolymériser pour libérer l'eau des MPS (mucopolysaccharides) et transformer une eau liée en eau libre, donc pouvant être évacuée par un drainage approprié ; lipolyser les graisses des adipocytes pour obtenir leur dégradation biochimique afin de faciliter également leur drainage ; drainer les exsudats de ces deux actions pour permettre aux tissus désengorgés un retour à l'équilibre ; dépolymériser : action phorétique des ultrasons favorisant la pénétration d'un gel dépolymérisant (...) qui améliore l'effet phorétique des ultrasons ; lipolyser : action phorétique des ultrasons favorisant la pénétration d'un gel lipolysant ; action cavitolytique des ultrasons de basse fréquence pour compléter la dégradation des graisses adipocytaires par streaming ; (...) qui améliore les deux effets précédents ; (...) Action sympathicolytique des ultrasons qui permet une vasodilatation réflexe ; (...) les essais thérapeutiques montrent bien que cette association aboutit à de meilleurs résultats (...) » ; considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée par la société Sélectif SA, Biomédical France à l'appui de ces affirmations, la publicité, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'un concept d'amincissement Twin Slim, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite pour la société Sélectif SA, Biomédical France, 39, avenue de l'Ile-de-France, 33370 Artigues-près-Bordeaux, la présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.