Le Conseil supérieur de l'audiovisuel,
Vu la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication, et notamment son article 22 ;
Vu la décision no 87-23 du 6 mars 1987 de la Commission nationale de la communication et des libertés, modifiée par la décision no 90-829 du 7 décembre 1990, définissant les conditions techniques d'usage des fréquences pour la diffusion de signaux de radiodiffusion sonore en modulation de fréquence ;
Vu la décision no 98-68 du 17 mars 1998 autorisant l'association Club Radio des Ballons à exploiter un service de radiodiffusion sonore par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence intitulé Radio des Ballons ;
Vu la demande adressée par l'association Club Radio des Ballons le 24 février 2001 ;
Après en avoir délibéré,
Décide :

Art. 1er. - L'article 1er de la décision no 98-68 du 17 mars 1998 est modifié comme suit :
« L'association Club Radio des Ballons susvisée est autorisée à utiliser la fréquence mentionnée en annexe, conformément à la convention susvisée et aux annexes de la présente décision, en vue de l'exploitation d'un service de radiodiffusion sonore par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence intitulé Radio des Ballons. »

Art. 2. - Est ajoutée à la décision no 98-68 du 17 mars 1998 susvisée l'annexe suivante :

Art. 3. - La présente décision sera publiée au Journal officiel de la République française.

Fait à Paris, le 27 mars 2001.