Terminologie : trois commissions nouvelles

Installation officielle, le 22 mars dernier, sur le site de Bercy, de trois commissions de terminologie qui ont été recomposées, conformément à la réglementation, au cours des derniers mois et dont le champ de compétence relève du domaine de la direction générale de l'Industrie, des technologies de l'information et des Postes (DiGITIP).

Deux d'entre elles - celle qui s'intéresse au secteur des télécommunications et celle qui suit le secteur de la chimie et des matériaux - ont déjà fait paraître chacune une liste au Journal officiel dans les premiers jours du mois de mars. Quant à la troisième, Informatique et composants électriques, qui avait déjà publié huit listes dans ses compositions précédentes, elle s'apprête à en publier une nouvelle dans les prochaines semaines. On ne s'étonnera pas d'y trouver, comme dans les précédentes, de nombreux mots appartenant au vocabulaire de l'nternet.

Exemples : administrateur de site pour webmaster ou toile d'araignée mondiale pour world wide web. Rappel : tous les équivalents français des termes ainsi adoptés s'imposent à l'administration dans tous ses écrits, dès lors qu'ils ont été publiés au Journal officiel. Chaque terme est alors consultable sur l'intranet du MINÉFl dans la rubrique " Documentation professionnelle ".

Source : échanges contact avril 2002