Rechercher dans Bakchich :
Bakchich.info
UNE BRÈVE HISTOIRE DE BAKCHICH

Tags

Dans la même rubrique
Avec les mêmes mots-clés
RÉCLAME
Du(des) même(s) auteur(s)
LUTTES / CHRONIQUE DU BLÉDARD

Des nèfles

Chronique du Blédard / lundi 21 mai 2007 par Akram Belkaïd
Twitter Twitter
Facebook Facebook
Marquer et partager
Version imprimable de cet article Imprimer
Commenter cet article Commenter
recommander Recommander à un ennemi

Paris, presque midi. Des rafales de vent précèdent les orages annoncés. Dans quelques heures, les bourrasques vont déferler sur l’Ile-de-France, déracinant marronniers et réverbères. Mais, pour le moment, il y a du monde dans la rue et les gens se pressent aux étals du marché dominical. On tire son chariot, on attend son tour, on peste contre la cohue, on passe et repasse devant le poissonnier, attendant qu’il baisse ses prix avant de tout remballer.

Une vielle dame apostrophe un marchand de fruits et légumes. « Je vous avais bien dit qu’il gagnerait, non ? Vous me devez une barquette de fraises ! Je vais en manger tout à l’heure avec de la crème fraîche bien grasse, ça me fera oublier cette cochonnerie ! Pauvre France ! ». Elle parle à voix haute et avec jubilation. On sent que la provocation ne lui fait pas peur. Des gens se retournent, sourires amusés ou moues méprisantes. Le vendeur rit franchement. Il lui tend même deux barquettes de fraises corses. « Allez, dit-il, je vous en donne deux, comme ça vous prendrez de l’avance sur les législatives ! »

C’est un bledard, enfant de Boufarik, qui fait partie de la France qui se lève tôt car, six jours sur sept, il est avant l’aube aux halles de Rungis. « Elles sont arrivées », me dit-il d’un air complice alors que la vieille s’éloigne en dodelinant. « Je t’en ai mis trois kilos de côté. Tu verras, c’est du miel ». Il me tend un sac en papier d’où débordent de grosses nèfles à la peau jaune orangée. « Avec toi, s’esclaffe-t-il, c’est la première fois que j’en vends autant d’un seul coup ».

Un couple - la trentaine, pantalon de toile beige au pli impeccable, mocassins bordeaux, pull marine et parka Barbour au col levé - est intrigué. Madame et monsieur, lèvres un peu pincées, mais visage tout de même engageant, ne connaissent pas ces fruits. « Tu vois, me dit-il, c’est presque toujours comme ça. Il n’y a que les gens qui viennent du Sud qui en achètent ». Nous jouons alors aux devinettes. Les réponses sont amusantes. « Fruit de la passion ? ». Non. « Un gros litchi ? ». Perdu. « Un mélange de pomme et de poire ? ». Non plus. « Langue au chat, alors ».

L’ami de Blida triomphe. « C’est des nèfles ! Il y en a plein comme ça en Algérie. On en fait des confitures, de la gelée, de la limonade et on cuisine même avec ». Monsieur est impressionné mais madame ne rend pas les armes facilement. Elle affirme que les nèfles n’ont rien à voir avec ce fruit, qu’elles n’ont pas la même couleur, qu’elles poussent en hiver, qu’elle en mangeait plus jeune « au pensionnat » et que c’était même un peu écoeurant parce qu’il fallait d’abord attendre « qu’elles blettissent », comprendre qu’elles pourrissent un peu.

Inutile de vous dire que nous l’avons copieusement enguirlandée et nos protestations n’ont cessé que lorsqu’elle a accepté de goûter un fruit bien doré et reconnu que c’était délicieux. Mais je me dois d’être honnête. Elle n’avait pas tort de protester même si nous avions raison aussi. En fait, après recherches, il s’avère que la nèfle qui fait la fierté des Maghrébins et des Espagnols, s’appelle nèfle du Japon ou bibasse. Quant à la nèfle française, surnommée aussi « c.. de chienne », elle a pratiquement disparu des étals (il paraît que quelques frapadingues du « bio » en consomment encore).

Symbole de résistance à la mondialisation

Le lendemain, j’ai continué le jeu des devinettes. Sur quinze collègues interrogés, un seul connaissait notre nèfle, m’avouant en avoir goûté, il y a quelques années, à Séville. Pour tout vous dire, j’ai trouvé la chose rassurante. Cela signifie que la mondialisation ne triomphe pas partout, qu’il reste encore, pour les uns et les autres, des saveurs à découvrir.

Allez, soyons grandiloquents : la nèfle, c’est un symbole de la résistance à l’uniformisation des goûts. Ce fruit, qui échappe à toute standardisation, ne peut être transporté sur de longues distances sans s’avarier et il supporte très mal les chambres froides. Dans un monde globalisé où l’on mange du raisin du Chili à Marseille, la nèfle, c’est du local…

C’est aussi l’emblème du Sud (qui ne s’est pas agrippé, une fois dans sa vie, à une branche noueuse pour chiper l’un de ces petits soleils gorgés de jus n’est pas Méditerranéen…). Pour moi, ce fruit, c’est surtout un jardin à Koléa, ville des nèfles et des grenadiers, porte d’entrée de la Mitidja. C’est aussi, et cela va vous paraître étonnant, le baccalauréat et le souvenir d’un ragoût d’agneau aux nèfles, cuisiné par une grande spécialiste de littérature maghrébine (que les initiés reconnaîtront) et avalé avec voracité après une longue et épuisante épreuve de mathématiques.

La nèfle, c’est aussi ce qui nous reste de l’Andalousie, où, chaque année et en de multiples endroits (surtout du côté de Malaga), a lieu le « dia del nispero », ou jour de la nèfle dont une variété, allez savoir pourquoi, s’appelle « argelino ». Et, je ne plaisante pas, il existe même des universitaires très sérieux qui ont travaillé sur la nèfle dans l’œuvre de Cervantès (ainsi ce passage où Sancho affirme que lui et son maître, « mangent à leur soûl, des glands et des nèfles ») !

Cela étant, il est difficile de convaincre les Parisiens de consommer des nèfles. D’abord, parce que les fruits ne sont pas à la portée de toutes les bourses (exception faite des pommes et des bananes). C’est le résultat de la politique agricole commune, la fameuse PAC de l’Union européenne, qui accorde plus de subventions aux viandes, céréales, huiles et laitages et qui néglige quelque peu les fruits et les légumes (c’est pour cela que la PAC est accusée aujourd’hui de favoriser l’obésité en Europe).

Ensuite, il y a toujours un peu d’amusement quand on prononce le mot nèfle. « Des nèfles… », répète en souriant l’interlocuteur qui, sans connaître le fruit, fait le lien avec cette expression populaire qui signifie « rien » ou « makache ». Dire « mangez des nèfles », revient donc à inciter à avaler du vide, un peu à l’image de la com’ politique du moment… Il y a d’ailleurs une étonnante analogie avec l’arabe maghrébin où la nèfle se dit « m’zah », ce qui veut dire aussi « une plaisanterie » (« yemzah » ou « il plaisante », pour ne pas écrire autre chose de moins correct). Voilà qui est dit. Mais ne vous privez pas, mangez des nèfles car leur temps va vite se terminer. Quant à moi, il faut que je vous laisse, j’ai des confitures à faire…


AFFICHER LES
9 MESSAGES

Forum

  • Des nèfles
    le lundi 19 mai 2008 à 00:32, Amir a dit :
    Je salue votre texte sur les nèfles, j’en ai ramené au travail et pas un seul de mes nombreux collègues ne connaissaient. Je les adore ces doux et juteux fruits. Mes parents sont originaires de la Mitidja près de Blida en Algérie et on les nomme Zaghrough là-bas et ils sont partout comme les orangers. Je regrette que si peu de gens reconnaissent la saveur de ce petit fruit juteux et si éphémère. C’est vrai que c’est quelque peu cher, mais on en mange pas toute l’année. Donner des nèfles selon mo c’est beaucoup donner à l’autre tellement c’est bon et raffiné.
  • Des nèfles
    le dimanche 7 octobre 2007 à 22:57
    Bravo !!! C’est tard pour un commentaire sur cet article, je vois qu’il est daté de mai, mais bravo, vos chroniques sont très plaisantes et bien tournées, un vrai régal. Les nèfles, quel beau sujet… c’est partagé par toute la Méditerranée… Mon père est libanais, et grâce à lui nous les connaissons, tous ces fruits du Sud inconnus du Nord : les nèfles, bien sûr, mais aussi les grenades, il paraît que l’une des graines est la clé du Paradis, et également les figues de Barbarie, ces fruits de cactus. Autant de fruits inconnus ici y compris des gens du Sud de la France et de nombreux Espagnols. Bonne continuation
  • Des nèfles
    le jeudi 7 juin 2007 à 22:18, nicolle a dit :

    Cet après-midi nous avons cueilli des nèfles dans notre petit bout de jardin, près de Paris. M’agrippant aux branches pour les ramasser avec délicatesse, je m’émerveillais de leur beauté et me rappelais le pays de mon enfance, Tunis. Année après année, j’allais chez ma petite voisine pour chaparder avec elle ces fruits délicieux. Nous grimpions dans le mandarinier qui surplombait le jardin d’à côté. Les voisins semblaient préférer nos mandarines. Nous ne comprenions pas mais cela n’avait pas d’importance. Jamais je n’ai mangé de nèfles aussi bonnes, aussi belles. Nous mangions du soleil, de la douceur.

    Mon mari et moi avons laissé quelques nèfles sur notre arbre pour régaler le regard de nos voisins qui demandent invariablement : "Quel est cet arbre ?". Puis : "Est-ce bon ?". Sarkozy passera mais la beauté restera. Et comme dit Dostoiewski : "La beauté sauvera le monde". Les nèfles, les mechmechs et tous ces fruits couleur de soleil sont là pour le plaisir du partage, pour la gratuité de l’amitié. Nous en avons tous tant besoin.

    UN grand olivier qui produit des kilos d’olives, ce néflier, du romarin, du jasmin, des roses peuplent nos 50 m2 de jardin. Ils peuplent notre coeur. Ils nous rappelent à la fraternité avec ceux de ces pays où nous sommes nés, de l’autre côté de la méditerranée.

    A tous, tous mes voeux.

    Nicolle

  • Des nèfles
    le mercredi 23 mai 2007 à 13:47, user.von a dit :
    Un autre fruit peu connu pourtant délicieux, comme une grosse cerise, plus ovoïde, à la peau plus épaisse, mais qui se mange avec tout le reste, pas croquante sous la dent, le tout ferme, orange vif à dégager de quelques feuilles parcheminées formant écrin, pas trop juteux, très sucré, acidulé, certains un peu piquants, texture pleine, pas farineuse pour un sou, c’est le physalis : les fruits de la plante qu’on trouve (trouvait) dans plein de jardins de campagne : la lanterne du japon. je n’ai découvert qu’il y a peu comme c’est bon, alors que les lanternes du japon, bien rouge orange foncé, en bouquet sec, à l’automne, sont un de mes souvenirs d’enfance… physalis, autrement nommé ’amour en cage’…
  • Des nèfles
    le lundi 21 mai 2007 à 12:26, Nadia Babika a dit :
    Bon merci à toi pour les précisions concernant ce fruit si cher à ton coeur : les nèfles. Je suis indulgente de nature aussi je vais te sermonner avec gentillesse. Depuis le 6 mai nous vivons pour certains d’entre nous, dans l’accablement de la victoire de Sarkozy. Les mesures et les projets annoncés pendant la campagne vont se concrétiser. En particulier ce Ministère de l’immigration et de l’identité nationale. Je m’inquiète fortement pour ceux et celles qui vont se retrouver en centres de rétention. Je ne t’apprends pas que des enfants y "séjournent". Voir les rapports de la Cimade. Malgré les mises en garde d’Amnesty International les centres de rétention restent des zones de non droit indignes d’un pays qui se prétend celui des droits de l’Homme. Alors après avoir dégusté ces merveilleux fruits que sont les nèfles, essaie de nous entretenir sur ses hommes et ses femmes qui attendent non pas notre compassion, mais notre agir ensemble pour que la France retrouve sa vocation de Terre d’asile. Cette France que les immigrés des années 20, appelaient "Notre tendre mère" !
    • Des nèfles
      le mardi 22 mai 2007 à 10:42, MCHIMCHA a dit :
      Chère indulgente… Faudrait-il que l’avènement du sarkoland pousserait aussi Akram à renoncer à célébrer cette sacré mchimcha, c’est le nom de la nèfle au cas où tu ne le saurais pas. Moi, de mon pays où les nèfles s’installent et elles sont succullentes, je ne peux que saluer cette hymne mchimseques. Voyez-vous très chère, le pouvoir à alger nous a convié à choisir entre les hommes et les quelques femmes qu’il a choisi pour nous et nous, qu’est ce qu’on a fait ? On a pris nos mchimchas et on est allé à la plage et dans les montagnes qui sont encore - ou redevenues - paisible. Et on a mangé des nèfles et on a ri et le lendemain rassasié de la sublime mchimcha on a pleuré de rire quand notre ministre de l’intérieur a dit que si on n’était pas allé voter c’est parce que sa démocratie ressemble à celle des étasuniens. Là on s’est marré encore, car le ministre ne doit pas vraiment apprécier la mchimcha et s’il savait le rôle subversif qu’elle a joué le 17 mai, la mchimcha serait menacée… Voilà très chère, espérons que not ministre ne regarde pas ce site mchimseques car je ne garantis pas qu’Akram aura, l’année prochaine, des nèfles à célébrer
      • Des nèfles
        le lundi 28 mai 2007 à 18:49, Nadia Babika a dit :
        Merci ! Mais je persiste à dire que ici et maintenant je préfère me préoccuper des hommes, des femmes, des enfants emmenés et maintenus dans des centres de rétentions, où les conditions sont une insulte et un déni radical de la patrie des droits de l’homme et de le femme ! Pour les nèfles cela peut attendre, même si c’est un fruit paradisiaque, et je te crois sur parole !
        • Des nèfles
          le lundi 28 mai 2007 à 22:30, MCHIMCHA a dit :
          Ah très chère indulgente, ta persistance est admirable, je ne plaisante pas je suis sincère… Mais je te jure que les nèfles, ça vient pendant un moment et puis ça part et que Sarko sera toujours là et que Akram aura sans doute beaucoup de choses à dire et toi beaucoup à faire… Voilà, vu d’Alger , ta persistance, ta colère sont rafraichissante… Elles sont capables de déplacer les montagnes comme ce vieux Yu Kong. Allez salam alik. Et toi, Akram je te trahis sans pitié, malgré ma longue connivence avec tes textes. Je fais comme les socialos qui vont à la soupe : les nèfles, la mchimcha - et même le mechmeche - il est sacrément juteux celui qui vient d’arriver, le "louzi", tu connais- et bien tout ça peut attendre… Je t’abandonne et je rejoins l’indulgente ! Que je t’y reprenne pas en plein régression dans le sarkoland de parler des fruits !
          • Mchimcha, vazi vaza
            le dimanche 3 juin 2007 à 11:00, Bibichoux a dit :
            au lieu de subir la sarkomania chronique et intensive a longueur de temps, j’aimerai bien manger de la vraie mchimcha moi !pas celle qu’on trouve chez carrefour dans le rayon "fruits exotiques" qui n’ont de fruit que le nom. bien manger n’a jamais empêcher de mener des combats. et si ce n’était ces petites choses délicieuses qui donnent du gout à la vie, ça fait longtemps que l’algérie serai vide de ses rires.
BAKCHICH PRATIQUE
LE CLUB DES AMIS
BEST OF
CARRÉ VIP
SUIVEZ BAKCHICH !
SITES CHOUCHOUS
Rezo.net
Le Ravi
CQFD
Rue89
Le Tigre
Amnistia
Le blog de Guy Birenbaum
Les cahiers du football
Acrimed
Kaboul.fr
Le Mégalodon
Globalix, le site de William Emmanuel
Street Reporters
Bakchich sur Netvibes
Toutes les archives de « Là-bas si j’y suis »
Le locuteur
Ma commune
Journal d’un avocat
Gestion Suisse
IRIS
Internetalis Universalus
ventscontraires.net
Causette
Le Sans-Culotte